1
00:02:29,662 --> 00:02:32,890
Baiklah, saya sudah berencana untuk mengambilnya
berjalan-jalan di sekitar taman
2
00:02:32,890 --> 00:02:32,989
dan menunjukkan kepadamu danau itu.
Baiklah, saya sudah berencana untuk mengambilnya
berjalan-jalan di sekitar taman
3
00:02:32,989 --> 00:02:34,458
dan menunjukkan kepadamu danau itu.
4
00:02:35,173 --> 00:02:38,310
Sungguh Clive, aku tidak menyangka
Anda untuk mengendalikan cuaca.
5
00:02:39,804 --> 00:02:43,213
- Tetap saja, kita bisa memanfaatkannya.
- Memang.
6
00:02:46,932 --> 00:02:49,593
Mari kita lihat saja
apa yang sudah disiapkan.
7
00:02:51,366 --> 00:02:53,600
- Limun.
- Luar biasa.
8
00:02:53,835 --> 00:02:55,680
- Kaca?
- Silakan.
9
00:03:10,250 --> 00:03:13,606
Kamu sebenarnya
cukup cantik, Juni.
10
00:03:14,367 --> 00:03:17,949
Dan kamu memang benar
cukup menawan, Clive.
11
00:03:25,474 --> 00:03:28,797
Lemonnya baru saja diperas
pagi ini oleh stafku.
12
00:03:28,798 --> 00:03:30,050
- Benar-benar?
- Ya.
13
00:03:30,385 --> 00:03:34,417
- Permisi, Tuan Willis?
- Ya, Jack?
14
00:03:34,452 --> 00:03:36,624
Bisakah saya mendapatkan beberapa
tolong limunmu?
15
00:03:37,225 --> 00:03:39,648
Tidak, tentu saja Anda tidak bisa melakukannya.
16
00:03:39,649 --> 00:03:43,254
Itu tidak pantas, Jack.
Kembali ke tugas Anda.
17
00:03:44,923 --> 00:03:47,739
Bahkan pintar,
Saya tidak pernah mengetahui hal ini sepenuhnya.
18
00:03:47,740 --> 00:03:48,805
Lagi.
19
00:03:53,289 --> 00:03:59,066
Apakah tidak pantas juga bagiku untuk bertahan
penisku di mulut wanita baikmu?
20
00:04:00,852 --> 00:04:04,296
- Jack, apakah kamu sudah gila?
- Ya.
21
00:04:09,058 --> 00:04:11,425
Satu teguk, satu teguk, satu teguk.
22
00:04:13,335 --> 00:04:16,694
- Hanya satu teguk limun yang kuinginkan.
- Mendongkrak! TIDAK!
23
00:04:16,699 --> 00:04:18,695
Lemon sialan-ade.
24
00:04:49,650 --> 00:04:50,650
Seharusnya baik-baik saja.
25
00:04:50,650 --> 00:04:52,680
Dasar jalang bodoh.
26
00:04:52,790 --> 00:04:54,380
Oh, seharusnya begitu
beri dia limun, kawan.
27
00:04:54,380 --> 00:04:57,790
Ya, Anda memperhatikan mereka pergi
orang gila sialan dengan kapak.
28
00:04:58,000 --> 00:05:00,400
Oh, tunggu dan lihat
apa yang dia lakukan dengan mayat-mayat itu.
29
00:05:00,400 --> 00:05:01,930
Begitu fucking.
30
00:05:02,010 --> 00:05:05,400
Hai teman-teman, ayolah.
Apa yang saya katakan tentang sumpah serapah?
31
00:05:05,400 --> 00:05:06,410
Itu lucu.
32
00:05:08,560 --> 00:05:11,590
Simpan saja teleponnya.
Singkirkan teleponnya sekarang.
33
00:05:12,680 --> 00:05:14,190
Oke, terima kasih.
34
00:05:15,380 --> 00:05:19,360
Jeff, SAT NAV rusak.
35
00:05:20,700 --> 00:05:21,670
Ada apa dengan itu?
36
00:05:21,670 --> 00:05:24,700
Itu hanya mengatakan bahwa kita memang begitu
sepenuhnya keluar dari peta.
37
00:05:24,730 --> 00:05:26,780
Mungkinkah bukan
diperbarui atau apa?
38
00:05:26,780 --> 00:05:28,190
Bagaimana Anda mengencaninya?
39
00:05:28,310 --> 00:05:29,450
Hubungkan ke laptop.
40
00:05:29,450 --> 00:05:33,570
Ini, ini adalah seorang polisi
peta, Survei Koordinasi.
41
00:05:33,580 --> 00:05:36,540
Dan mereka tidak pernah berbohong.
42
00:05:36,640 --> 00:05:39,680
Itu dia, kamu paham?
Danau Mort.
43
00:05:40,120 --> 00:05:42,530
Tepat di ujung jalan ini.
Melanjutkan.
44
00:06:00,380 --> 00:06:03,450
- Apakah kita sudah sampai, Jeff?
- Tidak.
45
00:06:14,180 --> 00:06:15,740
Aku tidak tahu kenapa kamu mengganggunya?
46
00:06:15,740 --> 00:06:17,810
Dia tidak akan bicara.
Dia suka orang bisu atau semacamnya.
47
00:06:18,790 --> 00:06:22,630
- Wah? Rasa hormat apa?
- Tidak, tidak, itu berarti dia akan bicara.
48
00:06:23,490 --> 00:06:26,510
Wah! Tidak tahu
kamu bisa bicara, Tim.
49
00:06:26,830 --> 00:06:29,050
Ya! Hentikan itu kawan.
Membuatku sakit kepala di belakang sana.
50
00:06:29,080 --> 00:06:31,000
Kami tidak menginginkanmu
kisah hidup, kawan. Baiklah!
51
00:06:44,530 --> 00:06:48,170
- Aduh! Dasar jalang!
- Nah, apa yang terjadi, ya?
52
00:06:48,420 --> 00:06:49,910
Tolong tenang.
53
00:06:54,210 --> 00:06:55,310
Hai, Tim..
54
00:06:56,630 --> 00:07:00,400
- Punya foto seksi di ponselmu?
- Tidak Memangnya kenapa?
55
00:07:00,830 --> 00:07:04,980
Bukan? Ya, kamu adalah seorang
menabrak di belakang sana?
56
00:07:08,070 --> 00:07:11,100
- Apa dia selalu brengsek?
- Ya.
57
00:07:12,220 --> 00:07:15,710
Oi Jeff, bisakah kita merokok?
Aku pasti butuh rokok, kawan.
58
00:07:22,780 --> 00:07:26,500
- Oi Jeff. Apakah kita sudah sampai?
- Tidak, twat, kita belum sampai di sana!
59
00:07:28,040 --> 00:07:29,090
Maaf.
60
00:07:36,330 --> 00:07:40,760
- Menurutku kita sudah sampai, Jeff. Ya.
- Lebih jauh lagi, menurutku.
61
00:07:41,250 --> 00:07:45,890
Percaya... percaya. Ya.
Oke, lebih jauh ke atas. Terus berlanjut.
62
00:07:46,030 --> 00:07:47,070
- Benar-benar?
- Ya.
63
00:07:47,070 --> 00:07:50,530
Oke.
Kenapa tidak ada di sini?
64
00:07:58,320 --> 00:08:01,270
"Lubang Kotor"?
Itu menawan.
65
00:08:01,300 --> 00:08:04,040
Nah, Mortlake adalah salah satunya
kota batubara tertua di utara.
66
00:08:04,040 --> 00:08:06,460
Saya curiga dengan namanya
mungkin mengacu pada pertambangan.
67
00:08:07,000 --> 00:08:08,970
Anda akan menyukainya, ya Jeff tua?
68
00:08:11,780 --> 00:08:13,930
Pondok seharusnya
langsung ke sini.
69
00:08:23,170 --> 00:08:25,570
Ya, sudah
tentu saja pedesaan, bukan?
70
00:08:26,520 --> 00:08:29,650
- Pedesaan?
- Ini akan jadi sial.
71
00:08:44,260 --> 00:08:47,500
- Apakah kamu melihatnya?
- Ya.
72
00:09:02,050 --> 00:09:06,530
Kita punya satu lagi... 200 yard lagi.
Orang pertama yang melihatnya mendapat hadiah.
73
00:09:29,840 --> 00:09:30,760
Semuanya keluar.
74
00:09:33,070 --> 00:09:34,700
Keluarlah dan cari udara segar.
75
00:09:40,110 --> 00:09:41,450
Luar biasa, ya?
76
00:09:43,280 --> 00:09:47,100
Tidak, aku pergi sampai hari Senin.
Aku meneleponmu untuk tidak men-tweet aku.
77
00:09:47,100 --> 00:09:51,770
Ya. Tidak, aku tidak bisa memutuskan.
Ya, baiklah, jadi. Hanya itu...
78
00:09:51,800 --> 00:09:54,580
- Dwight, tolong telepon?
- Apa?
79
00:09:54,590 --> 00:09:57,760
Kita belum keluar sepenuhnya
di sini untuk melihat cara hidup yang lain
80
00:09:57,790 --> 00:10:01,400
jadi kamu bisa melewatkannya hanya karena kamu
ngobrol sampai larut malam di telepon atau
81
00:10:01,400 --> 00:10:04,670
atau melihat foto-foto kotor, bukan?
Hmm. Tolong telepon.
82
00:10:05,500 --> 00:10:10,340
Tidak, aku dijilat oleh orang idiot.
Ya baiklah. Nanti.
83
00:10:13,220 --> 00:10:16,350
Anak baik. Oke.
Hal yang sama berlaku untuk semua orang.
84
00:10:16,360 --> 00:10:23,310
Masukkan saja ponselmu ke dalam tas,
agar kita bisa menghargai lingkungan kita.
85
00:10:23,350 --> 00:10:26,550
- Lelucon sialan.
- Oke. Terima kasih.
86
00:10:28,150 --> 00:10:29,080
Besar!
87
00:10:37,270 --> 00:10:40,490
- Apa yang kamu pikirkan?
- Apa yang aku pikirkan?
88
00:10:40,530 --> 00:10:45,680
Yah, menurutku aku sudah tinggal di dalamnya
squat yang lebih baik dari ini, Jeff, sungguh.
89
00:10:46,370 --> 00:10:49,010
Jangan menilai buku
dari sampulnya, hmm.
90
00:10:56,350 --> 00:10:56,980
Wow!
91
00:11:02,330 --> 00:11:04,990
- Apa ini?
- Rumah yang miskin.
92
00:11:06,050 --> 00:11:07,620
Penutup sialan. Buku sialan.
93
00:11:10,120 --> 00:11:12,790
Kita perlu menemukan lokasinya
kotak sekering, itu saja.
94
00:11:16,780 --> 00:11:18,600
Hmm. Itu aneh.
95
00:11:19,870 --> 00:11:22,630
Apakah kamu khawatir?
Apa kamu yakin?
96
00:11:24,030 --> 00:11:25,210
Ayo.
97
00:11:52,820 --> 00:11:55,400
Wah! Dapatkan hal bahasa Inggris, oke!
98
00:11:55,430 --> 00:11:59,460
- Apa yang kamu lakukan, Dwight? Hentikan!
- Oh, ayolah. Aku bercanda.
99
00:11:59,470 --> 00:12:02,280
- Tidak, kamu tidak bercanda. Jika kamu menginginkanmu
dapat membuka mobil sepenuhnya dan ...
100
00:12:02,280 --> 00:12:03,940
- Hentikan.
- Oh, ada apa sebenarnya ini?
101
00:12:03,940 --> 00:12:05,800
- Dia bercanda.
- Dennis mencoba menyodokmu?
102
00:12:05,800 --> 00:12:08,400
- Baiklah, lanjutkan.
- Kacau, memang begitu.
103
00:12:08,440 --> 00:12:12,710
Ayolah teman-teman. Semangat.
Kami baru saja menyalakan ketel uap lama.
104
00:12:12,720 --> 00:12:16,340
Saya tahu itu sedikit
bobrok dan sedikit berdebu.
105
00:12:16,440 --> 00:12:18,820
Kami di sini bukan untuk berlibur,
apakah kita? Inilah intinya.
106
00:12:19,060 --> 00:12:22,130
Bekerja sama sebagai sebuah tim.
Tarik bersama-sama, menjadi satu.
107
00:12:22,130 --> 00:12:24,660
Dan kita bisa mulai dengan menyelesaikan ini
tempatkan bersama. Bagaimana dengan itu?
108
00:12:24,660 --> 00:12:27,500
Ya, aku tidak akan tidur di Jeff ini
sobat, itu lubang sialan.
109
00:12:27,500 --> 00:12:29,220
Ya, serius.
Apakah saya melewatkan tipnya?
110
00:12:29,360 --> 00:12:32,930
Ya baiklah. Saya tahu ini agak a
sial, teman-teman, tapi kita sudah masuk sekarang.
111
00:12:32,930 --> 00:12:35,260
Jadi sebaiknya kita ambil
bekerja sama sebagai sebuah tim.
112
00:12:35,260 --> 00:12:38,470
Dan tim bagus yang bekerja
bersama-sama keras, bermain keras.
113
00:12:38,910 --> 00:12:41,590
Bersihkan semuanya
dan pergi ke pub.
114
00:12:42,750 --> 00:12:45,430
Ya, bisakah kita menunggu di luar.
Tolong, Kate, ayo.
115
00:12:54,790 --> 00:12:57,420
Jeff, apa masalahmu?
Aku hanya sedang tertawa.
116
00:12:57,420 --> 00:12:59,540
Apakah menurut Anda itu bijaksana
membawa anak-anak ini ke pub?
117
00:12:59,540 --> 00:13:03,430
Maksudku, beberapa dari mereka pernah minum alkohol
masalah. Sekarang, Dwight akan menjadi masalah.
118
00:13:03,470 --> 00:13:05,580
Saya tidak akan mengerti
mereka kesal dalam memberikan pesan.
119
00:13:05,780 --> 00:13:10,200
Saya hanya mencoba memotivasi mereka dan
tertawalah sedikit. Selamat bersenang-senang.
120
00:13:10,530 --> 00:13:13,450
Jeff, kami adalah pekerja perawatan,
kami bukan orang tua mereka.
121
00:13:13,490 --> 00:13:16,240
Kenapa kamu selalu
bersikeras mengasingkan diri sendiri?
122
00:13:16,350 --> 00:13:18,700
- Mengasingkan?
- Ya, mengasingkan diri.
123
00:13:18,710 --> 00:13:20,850
Kamu pikir aku begitu
mengasingkan orang saja
124
00:13:20,850 --> 00:13:22,480
karena aku sedang berusaha
memaksakan beberapa aturan, ya?
125
00:13:22,520 --> 00:13:26,090
Lihat, ini dia lagi. Aturan.
Aturan memang dimaksudkan untuk dilanggar.
126
00:13:26,330 --> 00:13:29,080
Anak-anak ini berat
karena mereka melanggar aturan, Jeff.
127
00:13:29,080 --> 00:13:35,230
Mengapa tidak bersantai saja, makanlah
menyenangkan dan meneleponku tentang pelacur seperti yang kulakukan.
128
00:13:35,370 --> 00:13:40,480
- Selesai?
- Ya. Sebenarnya aku sudah selesai. Terima kasih.
129
00:13:40,480 --> 00:13:41,390
Bagus.
130
00:13:52,120 --> 00:13:55,280
Lihatlah hal ini. Seperti itu
telah berada di sini selama bertahun-tahun. Apa itu?
131
00:13:56,350 --> 00:13:57,580
Kita memerlukan hal ini.
132
00:13:57,580 --> 00:14:00,720
Ya, tidak, aku tidak akan turun
ke pintu. Hei, persetan.
133
00:14:04,440 --> 00:14:05,550
Astaga!
134
00:14:11,240 --> 00:14:13,640
Pikirkan ada sesuatu
berharga dalam hal ini juga.
135
00:14:13,940 --> 00:14:14,960
Berharga, katamu?
136
00:14:14,960 --> 00:14:16,270
- Ya, menurutku begitu.
- Baiklah.
137
00:14:17,370 --> 00:14:18,240
Terima kasih Ketua.
138
00:14:19,360 --> 00:14:24,870
Ya, bagus sekali, teman-teman.
Ini adalah pencapaian yang sangat-sangat nyata.
139
00:14:24,890 --> 00:14:26,980
Saya pikir hal ini membuktikan bahwa kita,
140
00:14:26,980 --> 00:14:30,250
kami sebagai kelompok dari berbeda
latar belakang dengan berbeda...
141
00:14:30,250 --> 00:14:33,020
- Sampai pada satu titik!
- Terima kasih, Dwight.
142
00:14:33,180 --> 00:14:35,320
Dari latar belakang yang berbeda
dengan permasalahan yang berbeda,
143
00:14:35,320 --> 00:14:39,150
ketika kita bekerja sama sebagai sebuah kelompok,
lihat kita benar-benar dapat mempengaruhi perubahan.
144
00:14:39,150 --> 00:14:42,750
Tidak terlalu mencerminkan dengan baik
Anda masing-masing.
145
00:14:42,790 --> 00:14:49,700
Anda mungkin tidak tahu, tapi apa yang Anda pelajari
lakukan adalah mengubah hal negatif menjadi positif.
146
00:14:49,710 --> 00:14:54,780
Ayo tinggal bersamamu selama sisa waktu
hidupmu. Seiring bertambahnya usia dan badai ...
147
00:15:01,620 --> 00:15:03,830
Mengasingkan.
148
00:15:12,460 --> 00:15:15,410
Baiklah. Ayolah
semuanya. Semangat.
149
00:15:16,140 --> 00:15:19,990
Ayo jalan ke pub, bisakah aku melihatnya?
nama. Kami telah mengemudi sepanjang hari.
150
00:15:20,020 --> 00:15:22,830
- Dia kencing.
- Kurang di bibir, Dwight.
151
00:15:23,680 --> 00:15:26,350
- Temukan omong kosongku di dalamnya, apa itu?
- Kamu apa?
152
00:15:26,360 --> 00:15:31,150
- Omong kosongku.
- Sudah kubilang bawa
beberapa sepatu yang pantas, Zeb.
153
00:15:31,290 --> 00:15:35,480
Apa maksudmu pantas? Apakah kamu
tahu kan? Tidak bisa membalas di Inggris.
154
00:15:35,490 --> 00:15:39,410
- Panggul?
- Masukkanmu ke dalam 20 tempat tidur bayi, Kate.
155
00:15:39,420 --> 00:15:41,020
Mereka pasti punya sesuatu
kamu bisa merampok, kawan.
156
00:15:41,040 --> 00:15:42,650
Ya, setuju.
157
00:15:44,690 --> 00:15:49,370
Aku membuat seorang gadis orgasme tadi malam.
Dia hanya mengepul luar dan dalam.
158
00:15:50,980 --> 00:15:55,850
- Oke sekarang. Gunakan kayu habis-habisan.
- Bagaimana dengan itu?
159
00:15:56,500 --> 00:16:00,430
Nah, jika saya membakarnya.
Meledak dalam hitungan detik, ya?
160
00:16:08,900 --> 00:16:10,190
Lubang yang kotor.
161
00:16:12,730 --> 00:16:14,270
Sampai satu, teman-teman.
162
00:16:17,360 --> 00:16:19,800
Ayo. Ayo berangkat.
Itu saja.
163
00:16:22,960 --> 00:16:27,310
- Dwight, tolong bersikaplah.
- Ya, ya, aku akan melakukannya.
164
00:16:37,670 --> 00:16:38,940
Hai, yang di sana.
165
00:16:48,090 --> 00:16:52,320
- Selamat malam.
- Selamat malam.
166
00:16:57,140 --> 00:17:02,180
Kalian bertiga, minggir. Lanjutkan ke bar belakang.
Berikan tamu yang mungkin duduk.
167
00:17:03,650 --> 00:17:04,780
Bergerak.
168
00:17:07,020 --> 00:17:08,620
- Ini dia.
- Terima kasih.
169
00:17:13,320 --> 00:17:17,500
Terima kasih. Ratu Pub.
170
00:17:18,270 --> 00:17:22,070
Saya sudah menyebutnya beberapa hal
di zamanku, tapi itu hal yang baru.
171
00:17:22,370 --> 00:17:27,130
1582 ini dibangun. Dulu
jadilah jalan singgah aye para wanita.
172
00:17:27,470 --> 00:17:30,850
Tembok ini tinggal di Sumesides.
173
00:17:31,090 --> 00:17:34,270
Saya yakin memang demikian.
Sungguh menakjubkan.
174
00:17:39,010 --> 00:17:40,240
Cantik.
175
00:17:49,490 --> 00:17:50,970
Baiklah, kalau begitu aku ambilkan menunya.
176
00:17:52,320 --> 00:17:53,870
Benar, siapa yang mau minum?
177
00:17:53,910 --> 00:17:55,890
- Satu.
- Ya, aku mau pesan satu.
178
00:17:55,900 --> 00:17:58,990
- Dua Coke. Sam?
- minuman bersoda.
179
00:17:58,990 --> 00:18:01,710
- Tim?
- Ya, aku mau minuman bersoda. Terima kasih Kate.
180
00:18:06,070 --> 00:18:07,880
Sekarang, apa yang sedang kamu lakukan?
181
00:18:07,880 --> 00:18:10,580
Yah, aku bisa melakukannya dengan
sebenarnya beberapa makanan panas.
182
00:18:11,220 --> 00:18:15,620
- Apakah kamu melihat tandanya?
- Ya, ya, tanda makanan panas.
183
00:18:15,760 --> 00:18:19,000
Tidak. Tanda bertuliskan "bukan makanan", bukan "makanan panas".
184
00:18:19,030 --> 00:18:20,780
- Bukan makanan juga.
- Benar.
185
00:18:21,100 --> 00:18:23,600
- Kami tidak mendapatkannya untuk mahkota itu.
- Hmm.
186
00:18:23,920 --> 00:18:27,010
Kami tidak bersenang-senang
makanan. Kami mendapat masalah.
187
00:18:27,010 --> 00:18:32,180
Oh ya. Ya, dua kantong
kerut kemudian. Terima kasih.
188
00:18:33,880 --> 00:18:36,510
- Aku kelaparan.
- Yah, aku juga kelaparan.
189
00:18:38,580 --> 00:18:41,980
- Dengan baik?
- Pub spesial. Kerupuk daging babi.
190
00:18:42,120 --> 00:18:47,270
Saya takut tetapi ada dua jenis.
Berbulu dan bau.
191
00:18:47,900 --> 00:18:51,280
- Jeff, itu tidak lucu.
- Tidak apa-apa, Kate. Ikuti arus.
192
00:18:51,310 --> 00:18:55,240
Banyak makanan di pondok. Hanya
harus pergi tanpa aku.
193
00:18:55,240 --> 00:18:57,980
Uhmmm. Kalau begitu, itulah imbalannya.
194
00:18:58,280 --> 00:19:03,070
- Persetan denganku! Lihat itu!
- Menjijikkan sekali.
195
00:19:03,070 --> 00:19:07,870
Rumah dibuat di sana. Istri
membuat sup. Khusus.
196
00:19:16,280 --> 00:19:19,020
Ya. Rasanya enak.
197
00:19:19,350 --> 00:19:21,630
Lalu, apa yang bisa kulakukan
mengajak kalian minum?
198
00:19:21,650 --> 00:19:23,940
Tolong, enam minuman bersoda.
199
00:19:24,070 --> 00:19:29,300
Jangan jual coke, Nona. Tidak sejak...
Yah, selama aku bisa mengingatnya.
200
00:19:29,630 --> 00:19:33,220
- Aku bisa membuatkanmu limun.
- Limun sialan.
201
00:19:35,290 --> 00:19:39,480
- Tolong, enam limun.
- Benar. Satu menit. Saya akan membuat batch sekarang.
202
00:19:39,510 --> 00:19:41,230
- Bagus, terima kasih.
- Terima kasih banyak.
203
00:19:42,330 --> 00:19:44,180
Lemon sialan-nade.
204
00:19:44,620 --> 00:19:46,870
Semuanya salah.
Denim.
205
00:19:46,870 --> 00:19:50,510
- Oh sobat. Kamu hebat.
- Denim sialan.
206
00:19:50,510 --> 00:19:51,550
Dwight ...
207
00:19:51,880 --> 00:19:54,260
Ini dia.
Bagus dan segar.
208
00:19:54,270 --> 00:19:56,900
Terima kasih. Berapa banyak
apakah aku berhutang padamu untuk itu?
209
00:19:57,070 --> 00:19:59,160
Oh, tanpa biaya.
Lingkaran di rumah.
210
00:19:59,160 --> 00:20:01,780
Terima kasih banyak.
Anda baik sekali.
211
00:20:01,790 --> 00:20:03,930
Anda baru saja lewat, ya?
212
00:20:03,930 --> 00:20:08,750
Tidak, kami tinggal selama akhir pekan. Kami adalah
mengerjakan proyek kami dengan anak-anak, jadi...
213
00:20:08,980 --> 00:20:13,820
Hostel dan perkemahan terdekat di Thirsk adalah
jaraknya 40 mil. Ya ampun, jangan pergi ke sana.
214
00:20:13,820 --> 00:20:18,380
Tidak, kami menginap di Ravenswood
Pondok. Ups, kamu baik-baik saja?
215
00:20:18,420 --> 00:20:19,890
Jangan panik.
Itu kosong.
216
00:20:21,330 --> 00:20:25,480
kayu gagak? Saya tidak tahu
bahwa orang-orang yang tinggal di sana.
217
00:20:25,480 --> 00:20:27,100
Ia pikir ini tentang
dikutuk, sekarang berani.
218
00:20:27,220 --> 00:20:30,480
Itu adalah keadaan yang buruk
tapi kami sudah membereskannya semua.
219
00:20:30,480 --> 00:20:31,620
Apakah kamu baik-baik saja?
220
00:20:31,790 --> 00:20:38,280
Ada apa denganku malam ini?
Jadi, bersihkan sekarang, bukan?
221
00:20:38,320 --> 00:20:43,460
Ya, sebenarnya itu benar.
Cukup nyaman. Itu bagus.
222
00:20:43,490 --> 00:20:46,450
Bagus. Bagus. Bagus sekali.
223
00:20:46,790 --> 00:20:47,990
Terima kasih.
224
00:20:49,680 --> 00:20:53,420
Agak berdebu. Bersulang.
225
00:21:15,150 --> 00:21:16,910
Apa itu tadi, Jeff?
226
00:21:16,910 --> 00:21:18,010
Ini dia.
227
00:21:19,380 --> 00:21:20,590
Ini dia, malam ini.
228
00:21:20,610 --> 00:21:23,350
Oke, semuanya,
Saya ingin mengusulkan bersulang.
229
00:21:23,660 --> 00:21:26,690
Untuk akhir pekan yang indah
dan masa depan yang cemerlang.
230
00:21:26,690 --> 00:21:28,720
Selamat, semuanya.
Bersulang.
231
00:21:30,300 --> 00:21:34,120
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, menurutku dia agak pikun.
232
00:21:37,480 --> 00:21:40,120
- Rasanya seperti kencing!
- Dwight...
233
00:21:40,350 --> 00:21:42,710
Atau... tidak akan ada besok malam.
234
00:22:13,310 --> 00:22:15,420
Kencingnya agak buruk.
235
00:22:18,220 --> 00:22:22,140
Hei, hei, apa yang kamu lakukan?
Bawa ke belakang, bodoh!
236
00:22:23,820 --> 00:22:25,360
Keluarlah, Nak.
237
00:22:30,650 --> 00:22:32,860
- Lemon asli.
- Apakah kamu punya tisu?
238
00:22:32,860 --> 00:22:34,160
Lemon asli.
239
00:22:37,300 --> 00:22:39,370
Teman-teman, bisakah kalian menghentikannya.
240
00:23:11,510 --> 00:23:12,430
Halo.
241
00:23:15,700 --> 00:23:16,930
Siapa kamu?
242
00:23:19,620 --> 00:23:21,880
Anda dari kota?
243
00:23:25,030 --> 00:23:26,550
Kamu cantik.
244
00:23:35,170 --> 00:23:36,370
Siapa namamu?
245
00:23:39,280 --> 00:23:42,520
Apakah kamu suka wortel?
Kemana kamu pergi?
246
00:23:46,670 --> 00:23:50,470
- Anak laki-laki! Keluar! Berlangsung. Keluar!
- Apa?
247
00:23:50,480 --> 00:23:53,790
Anda bukan tamu di sini.
248
00:23:57,820 --> 00:24:00,720
Kamu baik-baik saja, sayang?
Dia tidak berbahaya, sungguh.
249
00:24:00,960 --> 00:24:05,550
Jangan mendapat banyak wajah baru.
Bersemangat, itu saja.
250
00:24:05,550 --> 00:24:08,700
Dia terserah, ya,
dia seorang kekasih bukan seorang pejuang.
251
00:24:08,700 --> 00:24:10,450
Senang mendengarnya.
252
00:24:10,520 --> 00:24:13,890
Wah, hanya sepatah kata
sebagai peringatan.
253
00:24:13,890 --> 00:24:18,540
Ada seseorang di sekitar bagian ini
yang tidak peduli pada orang asing.
254
00:24:18,900 --> 00:24:24,480
Tapi selama kamu tetap menyendiri,
semua orang sangat ramah lho.
255
00:24:24,610 --> 00:24:29,500
Katakan saja Anda teman Jim
dari Dirty Hole, mereka semua mengenalku.
256
00:24:29,940 --> 00:24:34,130
- Itu benar, terima kasih Jim.
- Terima kasih.
257
00:24:36,760 --> 00:24:39,010
- Sam, kamu baik-baik saja?
- Baiklah. Jadi?
258
00:24:40,390 --> 00:24:44,850
Pondok yang kami tempati adalah a
pertanian yang berfungsi untuk orang-orang yang mempunyai masalah.
259
00:24:44,870 --> 00:24:48,420
Tempat dimana orang yang bermasalah bisa
memulihkan diri dari masyarakat.
260
00:24:48,420 --> 00:24:51,650
Mereka menutup semua ini
tempat turun pada tahun 1970an.
261
00:24:51,690 --> 00:24:53,140
Masalah seperti apa?
262
00:24:53,140 --> 00:24:57,660
Kebanyakan penyandang disabilitas mempunyai masalah.
Mereka juga menangani orang yang sakit jiwa.
263
00:24:57,660 --> 00:25:00,220
- Semua dalam satu atap.
- Benar-benar?
264
00:25:00,530 --> 00:25:04,810
Ya, sangat tidak PC sekarang, saya tahu,
tapi itu adalah hal yang lumrah saat itu.
265
00:25:05,030 --> 00:25:07,350
Sembunyikan orang yang bermasalah.
266
00:25:08,590 --> 00:25:10,870
- Itu buruk.
- Ya.
267
00:25:11,820 --> 00:25:12,790
Ya, itu buruk.
268
00:25:13,250 --> 00:25:15,590
Jadi apa yang terbesar
benda yang pernah kamu bakar?
269
00:25:16,190 --> 00:25:17,680
Uhh, sekolahku.
270
00:25:18,860 --> 00:25:20,070
Astaga.
271
00:25:21,200 --> 00:25:24,510
Tidak, itu kosong.
Saya tidak membunuh siapa pun atau apa pun.
272
00:25:25,950 --> 00:25:27,170
Dingin.
273
00:25:29,800 --> 00:25:33,530
Mengapa kamu melakukannya?
Jika Anda tidak keberatan saya bertanya?
274
00:25:34,280 --> 00:25:37,390
Tidak, pagi itu dingin.
275
00:25:38,170 --> 00:25:42,420
Saya bosan.
Kota sialan.
276
00:25:42,450 --> 00:25:46,350
Prospek yang buruk.
Guru yang tidak memberikan undian.
277
00:25:46,850 --> 00:25:50,770
Maksudku, kamu duduk di sana bersama yang lain
anak-anak ... semua anak-anak brengsek.
278
00:25:50,870 --> 00:25:51,760
Seperti Dwight?
279
00:25:51,870 --> 00:25:53,530
Ya, persis seperti Dwight.
280
00:25:54,130 --> 00:25:57,350
Maksudku, duduklah di sana dan
biarkan mereka menjalankan kelas.
281
00:25:57,980 --> 00:26:02,100
Tidak, maksudku, tidak ada yang belajar apa pun.
Seluruh sistem hanyalah lelucon.
282
00:26:02,740 --> 00:26:05,300
- Jadi...
- Ka-boom.
283
00:26:06,160 --> 00:26:10,920
Ya, tepatnya. Ka-boom.
Aku membakar sistem sialan itu.
284
00:26:16,810 --> 00:26:19,520
Apakah kamu tidur nyenyak, sayang?
285
00:26:22,120 --> 00:26:24,740
- Mau gula?
- Ya, tolong.
286
00:26:25,980 --> 00:26:29,060
Aku tidak melakukannya
sentuh barang-barangmu, kawan.
287
00:26:29,060 --> 00:26:31,030
Pembohong sialan, Dwight.
Saya tahu Anda melakukannya.
288
00:26:31,040 --> 00:26:32,400
- Apa yang terjadi, teman-teman?
289
00:26:32,400 --> 00:26:34,640
Hei, aku kelaparan Kate.
Sarapannya apa?
290
00:26:34,660 --> 00:26:35,850
Tim, kamu baik-baik saja?
291
00:26:36,550 --> 00:26:39,790
Aku meninggalkan barang-barangku secara berurutan.
Itu sebabnya saya tahu Anda menggunakannya, bukan?
292
00:26:39,820 --> 00:26:42,790
Twat tidak mengambil OCD-nya
pil pagi ini, kan?
293
00:26:42,800 --> 00:26:44,060
- Persetan denganmu Dwight.
- Ya!
294
00:26:44,070 --> 00:26:46,670
Apa-apaan kamu
akan melakukannya, kamu mug?
295
00:26:46,680 --> 00:26:49,210
Dwight!
Sekarang apakah kamu ingin sarapan?
296
00:26:50,640 --> 00:26:54,120
Saya ingin sosis. Lihat, aku suka a
sosis. Apakah kamu punya satu di sini?
297
00:26:54,250 --> 00:26:57,830
Bung, apa yang kamu bicarakan tentang sosis,
atau apakah kamu berbicara tentang penismu?
298
00:26:59,520 --> 00:27:00,600
Saya pikir begitu.
299
00:27:00,700 --> 00:27:02,890
- Pagi, pagi.
- Pagi.
300
00:27:02,920 --> 00:27:06,430
Jam setengah tujuh, kita harus melakukannya
berangkat. Ini adalah hari yang indah.
301
00:27:06,430 --> 00:27:09,050
Oh, kami baru saja makan
sarapan. Jadi Joey Kacang.
302
00:27:09,090 --> 00:27:11,860
- Oh, kukira kamu sudah selesai sekarang.
- Tidak, hanya ngobrol.
303
00:27:16,900 --> 00:27:19,100
Kesehatan dan keselamatan, saya khawatir.
304
00:27:20,370 --> 00:27:22,320
Nah, jika itu yang terjadi,
Saya tidak memakai salah satu dari ini.
305
00:27:22,320 --> 00:27:24,970
Itu membuatku sadar
seperti pria tong sampah.
306
00:27:25,570 --> 00:27:29,060
- Ini yang besar untukmu.
- Tolong, yang kecil.
307
00:27:29,750 --> 00:27:34,990
- Terima kasih, Jeff.
- Tim! Menangkap! Ini dia.
308
00:27:35,570 --> 00:27:40,040
Bagus. Dan satu untukku.
Jadi, ETD sepuluh menit?
309
00:27:40,810 --> 00:27:42,210
Saya setuju itu.
310
00:27:45,880 --> 00:27:51,420
- Kami akan siap.
- Bagus. Aku akan... luar biasa.
311
00:27:59,190 --> 00:28:00,850
Ayo. Jangan berjuang.
312
00:28:17,190 --> 00:28:21,570
Lari awal. Ayo ambil ini
menyala ke Milton Keynes.
313
00:28:22,740 --> 00:28:27,210
- Benar-benar cantik.
- Itu tergantung.
314
00:28:27,640 --> 00:28:32,490
- Wah, seberapa jauh lagi?
- Membosankan, tidak punya makanan, kan?
315
00:28:33,510 --> 00:28:35,380
Ya, kawan.
316
00:28:38,500 --> 00:28:40,060
Apa yang kamu lakukan, ya?
317
00:28:42,140 --> 00:28:43,490
Tunggu!
318
00:28:47,480 --> 00:28:51,260
- Jadi, apa yang kamu lakukan di sini?
- Apa urusanmu?
319
00:28:52,200 --> 00:28:54,430
Tidak, aku hanya bilang.
320
00:28:55,750 --> 00:28:59,340
- Tidak, sedang mencari anak laki-laki.
- Menggunakan pistol?
321
00:28:59,670 --> 00:29:03,500
Anak laki-laki kita dekat lho.
Saling memperhatikan.
322
00:29:03,530 --> 00:29:09,240
Jika seseorang menodongkan pistol ke arahku
sobat, aku akan menghentikan keparat itu.
323
00:29:13,670 --> 00:29:14,680
Bang!
324
00:29:42,290 --> 00:29:45,260
Kereta api! Nyanyian pujaan untuk Tuhan.
325
00:29:45,840 --> 00:29:48,640
Kami tidak akan datang. Ayo!
326
00:29:48,880 --> 00:29:52,480
Mengatasi diri sendiri. Itu saja.
327
00:29:56,460 --> 00:29:57,170
Oke.
328
00:30:00,250 --> 00:30:01,250
Semoga beruntung.
329
00:30:12,520 --> 00:30:15,460
Lihatlah grafiti di atasnya
itu. Ini sangat bagus.
330
00:30:16,650 --> 00:30:19,800
Oh ya. Bagaimana mereka mendapatkannya
semua ini ada di sini?
331
00:30:20,600 --> 00:30:22,190
Satu hal yang manis.
332
00:30:22,330 --> 00:30:25,460
- Itu saja.
- Benda apa yang akan mati?
333
00:30:25,590 --> 00:30:28,130
Tidak juga, ini daur ulang.
334
00:30:28,330 --> 00:30:30,660
Itu saja.
Ini adalah permainan pengabdian masyarakat
335
00:30:30,700 --> 00:30:33,590
dirancang untuk menghasilkan dana
sementara itu mengaktifkan keterampilan pusat
336
00:30:33,590 --> 00:30:34,990
diperlukan bagi masyarakat saat ini.
337
00:30:36,760 --> 00:30:37,860
Untuk melakukan apa?
338
00:30:38,410 --> 00:30:42,870
Itu hanya berarti membatasi
sesuatu yang berharga yang tersisa
339
00:30:42,870 --> 00:30:44,740
dan terus maju pada dasarnya.
340
00:30:44,740 --> 00:30:45,740
Tepat.
341
00:30:46,030 --> 00:30:49,450
- Dan kenapa kamu tidak mengatakan itu?
- Tepat.
342
00:30:50,990 --> 00:30:52,620
Hati-hati dengan jelatang, Zeb.
343
00:31:02,330 --> 00:31:05,280
- Tim, keluar!
- Tim, tolong keluar dari sana.
344
00:31:05,900 --> 00:31:08,190
Zeb, ayolah.
Dwight, ambil gerobaknya.
345
00:31:09,650 --> 00:31:10,640
Ayo! Gigih, gigit!
346
00:31:12,360 --> 00:31:15,520
Ayo. Ini dia. Ini a
tangga, benar. Ini satu lagi.
347
00:31:18,380 --> 00:31:19,910
Benar, ada kotak peralatan.
348
00:31:22,560 --> 00:31:25,060
Oke, kamu mengerti?
Benar.
349
00:31:26,140 --> 00:31:29,020
- Kamu lihat ini?
- Benar, itu milik Dwight.
350
00:31:29,440 --> 00:31:34,040
- Ooh, gerobak dorong, Zeb!
- Hati-hati! Hati-hati.
351
00:31:35,560 --> 00:31:39,440
- Tunggu saja kami!
- Mungkin kita harus meninggalkan pesan?
352
00:31:39,850 --> 00:31:42,360
Ya, mungkin seseorang
seharusnya ada di sini untuk membantu kita.
353
00:31:42,360 --> 00:31:44,750
Apa yang kamu atur?
seseorang datang dan membantu kami?
354
00:31:44,790 --> 00:31:47,230
Ya, tentu saja aku mengaturnya
seseorang untuk datang dan membantu kami.
355
00:31:47,230 --> 00:31:47,950
Di mana mereka?
356
00:31:47,980 --> 00:31:48,910
Aku tidak tahu.
357
00:31:50,210 --> 00:31:52,690
Yah, kita tidak bisa mengambilnya
tanpa memberitahu seseorang.
358
00:31:52,690 --> 00:31:54,350
Yah, mungkin kita harus memberi catatan.
359
00:32:03,560 --> 00:32:07,180
Tembaga, aluminium,
kuningan, seng, solenoida.
360
00:32:07,450 --> 00:32:09,390
Anda kagum apa
harta karun yang akan kita...
361
00:32:09,400 --> 00:32:11,370
Ya, tapi Jeff, bagaimana kabar kita
seharusnya tahu apa itu apa?
362
00:32:11,370 --> 00:32:15,870
Karena saya punya daftar periksa di sini dan
Saya akan dibagi menjadi dua tim.
363
00:32:16,280 --> 00:32:21,040
Oke Tim A,
itu kamu, Sam, dan aku
364
00:32:21,040 --> 00:32:23,960
dan Zeb, Dwight
dan Jeff di tim B.
365
00:32:24,000 --> 00:32:26,580
Tim yang mendapatkan hasil maksimal
kemenangan materi yang berharga.
366
00:32:26,910 --> 00:32:29,490
- Menangkan apa?
- Ya, tidak ada hadiahnya, Zeb.
367
00:32:29,500 --> 00:32:33,630
- Lalu apa gunanya?
- Hadiah adalah rasa pencapaian.
368
00:32:34,460 --> 00:32:36,890
Oke, dua puluh pound tim A menang.
369
00:32:38,830 --> 00:32:40,370
- Oh, ayolah, Jeffry.
Apa yang kamu tunggu?
370
00:32:40,380 --> 00:32:41,930
Taruh uangmu, mereka
tidak akan kalah.
371
00:32:41,930 --> 00:32:43,930
Baiklah.
Kenapa tidak?
372
00:32:48,880 --> 00:32:52,060
Anda aktif. Tos lima.
Ayo nak.
373
00:32:57,570 --> 00:32:59,490
Dengar teman-teman, aku hanya
ingin mengatakan itu
374
00:32:59,500 --> 00:33:02,740
jika ada yang ingin kamu bicarakan denganku
apa saja, aku di sana lho, jika tidak
375
00:33:02,740 --> 00:33:05,450
kami tidak menghabiskannya
banyak waktu sendirian, tapi,
376
00:33:06,160 --> 00:33:09,030
ya, aku hanya ingin
kamu harus tahu itu.
377
00:33:09,820 --> 00:33:12,730
Ini bukan hanya tentang menemukan tembaga,
Anda tahu, akhir pekan ini,
378
00:33:12,730 --> 00:33:15,750
ini tentang adil
bersenang-senang, dan...
379
00:33:17,150 --> 00:33:19,150
- Ya. Salam Kate.
- Ya.
380
00:33:19,150 --> 00:33:25,840
- Apakah aku?
- Kamu cantik.
381
00:33:26,610 --> 00:33:33,370
Benar. Baiklah, coba lihat
di sana, jadi mari kita mulai.
382
00:33:33,640 --> 00:33:37,260
Entahlah, maksudku, menurutku
ini adalah Mark III lho dan
383
00:33:37,390 --> 00:33:42,320
cukup yakin tembaganya kembali masuk
di sana. Tidak banyak yang ada di bawah sana.
384
00:33:42,350 --> 00:33:44,980
- Ya, apakah tembaga itu bagus?
- Ya, tembaga sangat berharga.
385
00:33:44,980 --> 00:33:46,300
- Benarkah?
- Ya.
386
00:33:46,310 --> 00:33:47,710
Ayo pergi ke luar sana.
387
00:33:55,200 --> 00:33:58,480
- Apa yang kamu lakukan?
- Maaf, Jeff.
388
00:33:58,480 --> 00:34:03,520
Sekarang berhentilah merusak dan menyelamatkan!
Ada perbedaan.
389
00:34:10,980 --> 00:34:13,480
Bagaimana kita bisa menemukan sesuatu
kita butuhkan? Ini adalah lubang sialan.
390
00:34:13,780 --> 00:34:14,640
Apa?
391
00:34:14,640 --> 00:34:15,670
Lihatlah tempatnya.
392
00:34:15,970 --> 00:34:18,910
Kami sebenarnya tidak akan melakukannya
lakukanlah, itu yang kuinginkan.
393
00:34:18,910 --> 00:34:21,310
- Persetan, kawan.
- Ya.
394
00:34:23,750 --> 00:34:26,640
Persetan. Ayo kita kacaukan saja.
395
00:34:28,580 --> 00:34:30,430
- Ayo Zeb!
- Persetan!
396
00:34:31,570 --> 00:34:34,070
Ayo ayo ayo!
397
00:34:34,170 --> 00:34:36,630
Oh ya.
Persetan, sayang.
398
00:34:46,310 --> 00:34:48,960
- Bangun!
- Astaga!
399
00:35:01,640 --> 00:35:05,410
- Benar. Yang mana dulu?
- Ehh, kalau begitu aku akan melakukan yang ini, ya?
400
00:35:05,620 --> 00:35:08,720
- Itu Mark II, dan menurutku
ini mengandung tembaga.
401
00:35:08,720 --> 00:35:10,670
Oke, oke, bagaimana caranya
kamu tahu itu Mark II?
402
00:35:11,540 --> 00:35:13,860
- Ya, tertulis di sana, bukan?
- Langsung dari sana juga punya.
403
00:35:13,860 --> 00:35:15,260
Saya tidak mengetahuinya.
404
00:35:15,460 --> 00:35:17,050
- Apakah garisnya oke?
- Ya.
405
00:35:17,050 --> 00:35:17,830
Mencacah! Mencacah!
406
00:35:18,030 --> 00:35:20,130
Perhatikan dirimu dalam hal ini, Tim.
407
00:35:20,370 --> 00:35:25,850
Baiklah. Oke.
Itu adalah dua puluh pound milik Jeff.
408
00:35:25,980 --> 00:35:29,910
Apakah kamu baik-baik saja? Berlangsung. Apakah kamu
bersedia mengambil kotak peralatannya, Kate?
409
00:35:33,280 --> 00:35:34,560
Ini dia.
410
00:35:38,630 --> 00:35:40,930
- Ya, ya, aku harus mencari cangkir.
- Oke.
411
00:35:47,230 --> 00:35:49,470
Apa itu?
412
00:35:50,470 --> 00:35:53,100
- Pusat bau.
- Kemarilah.
413
00:36:05,980 --> 00:36:06,960
Halo?
414
00:36:10,630 --> 00:36:13,920
Oh, jahat.
Hancurkan itu.
415
00:36:16,870 --> 00:36:21,950
Oh baiklah, itu petunjuk di sana.
Sialan Yesus.
416
00:36:25,620 --> 00:36:27,580
Hei, aku dapat tembaga
kabel untuk Anda di sana.
417
00:36:35,520 --> 00:36:36,730
jeff?
418
00:36:49,070 --> 00:36:51,840
Halo? Siapa disana?
419
00:37:43,040 --> 00:37:45,020
Teman-teman! Teman-teman!
Tolong, apa yang kamu pikirkan?
420
00:37:45,020 --> 00:37:47,100
Tolong santai saja.
Tenang aja.
421
00:37:47,180 --> 00:37:49,840
Anda tahu, Anda tidak bisa menghancurkan begitu saja
segalanya sepanjang hari. Baiklah.
422
00:37:49,850 --> 00:37:50,670
Mengapa?
423
00:37:50,700 --> 00:37:53,540
Saya yakin jika Anda melanjutkan, saya akan mengatakannya
kamu mengacaukan akhir pekan.
424
00:37:53,540 --> 00:37:54,930
Ada yang bagus
kemungkinan besar kamu akan masuk penjara.
425
00:37:54,960 --> 00:37:57,120
Ya ampun jika unit Jeff mengatakan itu.
426
00:37:57,220 --> 00:37:59,190
Ya, kamu benar kalau begitu.
Saya mungkin tidak akan melakukannya.
427
00:37:59,200 --> 00:38:02,600
Ikuti saja, oke?
428
00:38:11,660 --> 00:38:14,520
Ya, Sam. Kemarilah.
429
00:38:25,240 --> 00:38:26,600
Apa?
430
00:38:28,190 --> 00:38:33,000
- Itu bukan aku.
- Aku tidak bilang begitu.
431
00:38:35,890 --> 00:38:40,800
- Tidak ingin mencari tahu apa itu?
- Ya.
432
00:38:41,330 --> 00:38:42,930
Menurutmu apa itu?
433
00:38:43,030 --> 00:38:46,950
Rumputnya mudah terbakar.
Ini berbahan dasar minyak. Ayo!
434
00:38:53,080 --> 00:38:54,140
Tim?
435
00:38:59,140 --> 00:39:00,200
Sam?
436
00:39:12,970 --> 00:39:16,530
- Apa itu?
- Aku tidak tahu.
437
00:39:20,980 --> 00:39:23,380
Sial!
Itu binatang!
438
00:39:23,560 --> 00:39:28,040
bajingan sakit itu!
Sam, aku akan membebaskan yang ini.
439
00:39:29,030 --> 00:39:32,570
Ayolah.
Tidak apa-apa. Ayolah.
440
00:39:33,560 --> 00:39:35,550
Teruskan! Teruskan.
441
00:39:36,390 --> 00:39:37,540
Ayo nak.
442
00:39:38,140 --> 00:39:40,860
- Itulah rasa pencapaian kami.
- Ya.
443
00:39:42,690 --> 00:39:44,290
Astaga!
444
00:40:02,180 --> 00:40:03,160
Kate!
445
00:40:03,490 --> 00:40:04,360
Kate!
446
00:40:04,790 --> 00:40:05,780
Kate!
447
00:40:06,580 --> 00:40:07,660
Kate!
448
00:40:08,510 --> 00:40:09,490
Kate!
449
00:40:19,030 --> 00:40:19,870
Kate!
450
00:40:23,180 --> 00:40:24,140
Kate!
451
00:40:25,600 --> 00:40:28,140
Halo cantik.
452
00:40:29,750 --> 00:40:33,570
Saatnya untuk satu dari lima hari Anda.
Berikan padaku, Nak.
453
00:40:36,120 --> 00:40:41,200
Jangan khawatir, Nak.
Kami punya ini untuk pacarmu.
454
00:41:01,990 --> 00:41:05,850
Biarkan dia pergi sekarang.
Sekarang!
455
00:41:06,420 --> 00:41:07,920
Biarkan dia pergi.
456
00:41:08,740 --> 00:41:11,570
- Tim! Tangkap Jeff!
- Jeff!
457
00:41:13,480 --> 00:41:16,200
Apa yang kamu lakukan pada kami?
Orang aneh!
458
00:41:19,100 --> 00:41:22,260
- Apa yang terjadi?
- Dia menyerang Tim dan Sam.
459
00:41:22,260 --> 00:41:25,380
- Lepaskan aku, dasar brengsek!
- Diam!
460
00:41:26,270 --> 00:41:29,050
Baiklah. Baiklah.
Biarkan dia pergi.
461
00:41:32,510 --> 00:41:34,750
Adakah yang bisa menceritakannya?
padaku, apa yang terjadi di sini?
462
00:41:34,750 --> 00:41:38,360
bajingan yang sakit ini. Mereka ...
datang dengan cara...
463
00:41:38,360 --> 00:41:41,150
Itu menyerang Sam,
Jadi aku memukulnya dengan sekop.
464
00:41:41,150 --> 00:41:43,070
Dia merokok padaku dua kali!
465
00:41:43,370 --> 00:41:45,810
Hai kamu!
Diam!
466
00:41:45,820 --> 00:41:47,750
Mungkin dia hanya kekurangan...
467
00:41:47,760 --> 00:41:49,810
Dan dia terbakar
hewan hidup juga.
468
00:41:50,910 --> 00:41:53,530
- Membakar binatang?
- Ya, mereka semua sakit.
469
00:41:57,490 --> 00:41:59,500
Itu adalah alat sialanku.
470
00:42:00,200 --> 00:42:02,390
Tanyakan padaku bagaimana caranya
sudah sampai di sana.
471
00:42:02,420 --> 00:42:06,820
- Baiklah. Itu alatmu, ya.
- Hmm.
472
00:42:06,820 --> 00:42:08,990
Anda memiliki ...
jadi kamu memilikinya, oke.
473
00:42:09,090 --> 00:42:12,740
Ini dia. Kami mematuhimu.
Kami mundur. Pergi saja!
474
00:42:19,360 --> 00:42:22,730
Jika Anda datang salah satu dari mereka, anak-anak lagi
dengan kacang pelari berdarah...
475
00:42:23,570 --> 00:42:25,680
Aku bersumpah demi Tuhan
Aku akan melakukannya padamu.
476
00:42:33,340 --> 00:42:34,500
Dia menginginkan semuanya.
477
00:42:36,310 --> 00:42:38,420
Ambil peralatanmu dan marahlah
oke, dan aku memperingatkanmu.
478
00:42:38,420 --> 00:42:38,880
Ooh, peralatanku akan ada di pantatnya.
Ambil peralatanmu dan marahlah
oke, dan aku memperingatkanmu.
479
00:42:38,880 --> 00:42:43,350
Ooh, peralatanku akan ada di pantatnya.
480
00:42:43,450 --> 00:42:45,920
Sampai ke saudaranya.
481
00:42:45,950 --> 00:42:50,970
Keluar! Pergilah. Pergi!
Persetan denganmu bajingan kotor.
482
00:42:50,970 --> 00:42:52,960
Berlangsung. Keluar!
483
00:42:54,730 --> 00:42:58,780
Keluar saja!
Sebelum aku merobohkan tengkorakmu!
484
00:43:01,140 --> 00:43:05,390
Kotoran! jeff! Apakah kamu baik-baik saja?
Ya Tuhan.
485
00:43:06,230 --> 00:43:08,780
Tidak apa-apa, aku baik-baik saja.
Ya Tuhan!
486
00:43:14,020 --> 00:43:15,280
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
487
00:43:15,280 --> 00:43:16,720
Tidak, Zeb! Keluarkan kami dari lapangan!
488
00:43:16,720 --> 00:43:19,410
Kita perlu menelepon ambulans, Jeff.
Dimana ponselmu?
489
00:43:21,020 --> 00:43:22,200
Mereka ada di rumah.
490
00:43:22,200 --> 00:43:24,850
Timmy, beri aku
tourniquet, tali atau ikat pinggang.
491
00:43:28,860 --> 00:43:30,710
Kita tidak bisa menyerah. Cepat!
492
00:43:33,620 --> 00:43:35,250
Itu benar.
Tahan potongannya.
493
00:43:35,250 --> 00:43:38,780
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Persetan!
494
00:43:40,500 --> 00:43:41,760
Kami butuh bantuan!
495
00:43:45,130 --> 00:43:46,100
Berhenti!
496
00:43:50,090 --> 00:43:51,840
Dwight!
Pergi dan temukan sesuatu.
497
00:43:51,840 --> 00:43:54,810
Kita harus membawanya menuruni bukit.
Cepat!
498
00:44:23,510 --> 00:44:27,020
Izinkan aku menceritakan semuanya padamu,
nasib yang menimpa...
499
00:44:27,320 --> 00:44:30,370
Hei, hei, sudah dewasa.
500
00:44:30,910 --> 00:44:35,050
Ketika orang luar datang dan
mencoba mempertaruhkan klaim...
501
00:44:35,150 --> 00:44:38,370
Hei, hei, sudah dewasa.
502
00:44:39,310 --> 00:44:43,220
Hal berikutnya yang mendapat catatan, mereka ingin pergi...
503
00:44:43,420 --> 00:44:46,560
Hei, hei, pergilah.
504
00:44:46,900 --> 00:44:51,160
Jadi kami merobohkan milik ayah
jacks dan potong semua kakinya...
505
00:44:51,190 --> 00:44:53,020
Seseorang tolong panggil ambulans!
506
00:44:53,030 --> 00:44:55,720
Tuan Lockwood, tolong,
tolong panggil ambulan!
507
00:44:56,020 --> 00:44:57,660
Nora berdarah.
508
00:44:57,890 --> 00:45:01,580
Brendan, pakai ini. Suruh dia masuk
dapur, letakkan dia di atas meja.
509
00:45:01,770 --> 00:45:04,360
Tidak, tidak, kami memerlukan telepon.
Dia membutuhkan ambulans.
510
00:45:04,360 --> 00:45:07,110
Tolong, dia kehilangan sebagian besar darahnya.
Pada dasarnya dia...
511
00:45:07,110 --> 00:45:11,160
Tidak apa-apa sayang. Ayo tangkap dia
nyaman sampai ambulans tiba.
512
00:45:11,240 --> 00:45:14,360
Itu adalah negara yang luasnya empat puluh mil
jalan raya. Ini akan memakan waktu setidaknya satu jam.
513
00:45:14,520 --> 00:45:17,500
Kita tidak bisa menunggu satu jam.
Dia kehilangan terlalu banyak darah.
514
00:45:17,500 --> 00:45:18,770
Itu adalah waktu yang dibutuhkan.
515
00:45:20,380 --> 00:45:21,230
jeff.
516
00:45:22,390 --> 00:45:23,200
jeff!
517
00:45:27,480 --> 00:45:31,050
- Oke. Hati-hati dengan dia.
- Tim, bantu aku dengan kakinya.
518
00:45:33,020 --> 00:45:36,450
- Maaf sobat.
- Itu akan mengajari kita
519
00:45:37,950 --> 00:45:40,770
- Apa yang telah terjadi?
- Anak-anak itu menyerang kita di sana!
520
00:45:40,770 --> 00:45:42,970
- Anak-anak apa?
- Itu penduduk setempat. Dan cara dia membuangnya.
521
00:45:44,210 --> 00:45:48,160
- Apa yang mereka lakukan hingga ingin kita diusir?
- Hanya aku dan Sam, jadi kita berdua.
522
00:45:48,200 --> 00:45:51,170
- Mereka membakar binatang.
- Dan mereka menyerang, katamu?
523
00:45:51,630 --> 00:45:57,010
- Vagina bawaan sialan yang memulainya.
- Hai! Tapi tidak semua vagina berasal dari sini.
524
00:45:57,200 --> 00:45:58,920
Tolong, pria itu sedang sekarat!
525
00:45:59,120 --> 00:46:01,650
Mengapa kita tidak menelepon
polisi, tidakkah kamu mengerti?
526
00:46:01,650 --> 00:46:05,100
- Ya, Wilf sedang menelepon. Sekarang!
- Kita perlu membersihkannya.
527
00:46:05,100 --> 00:46:06,690
Kita harus melepas celananya.
528
00:46:06,690 --> 00:46:10,450
Baiklah sobat. aku akan memberimu
sesuatu untuk meringankan rasa sakitnya.
529
00:46:49,200 --> 00:46:50,360
Beri aku itu!
530
00:46:59,860 --> 00:47:03,220
Hai! Dasar bajingan gelap!
531
00:47:03,220 --> 00:47:07,430
Kamu... bajingan sialan.
532
00:47:07,740 --> 00:47:09,700
Sialan... bajingan.
533
00:47:11,440 --> 00:47:13,270
Jangan beri aku omong kosong itu, apa.
534
00:47:13,270 --> 00:47:16,240
Anda!
Dan kemudian mengacaukannya pada hari Jumat.
535
00:47:16,540 --> 00:47:18,440
Aku tidak melakukannya sekarang.
536
00:47:18,740 --> 00:47:22,420
Tidak tahu.
Buku itu, dasar bajingan.
537
00:47:22,570 --> 00:47:26,340
Apa yang tidak?
538
00:47:26,340 --> 00:47:30,180
Dia memang terjatuh. Dia mendapat
hidup dalam sesuatu sendirian.
539
00:47:30,180 --> 00:47:31,650
Dia merobohkan keduanya.
540
00:47:32,350 --> 00:47:33,550
Kamu apa?
541
00:47:33,550 --> 00:47:35,810
Dia bahkan memarahi Bathius.
542
00:47:38,070 --> 00:47:43,700
- Lalu dia tersandung dan melukai dirinya sendiri.
- Hah, dia terjatuh.
543
00:47:43,700 --> 00:47:47,280
- Itu tidak akan menjadi rahmat!
- Kenapa kamu tidak bilang begitu?
544
00:47:48,450 --> 00:47:52,420
Lagi pula, aku tidak bisa membawanya ke sini.
545
00:47:54,460 --> 00:48:02,350
Sebarkan beritanya. Tentang pertunjukan awal.
Tiket masuk gratis. Dan kemudian kerut.
546
00:48:08,070 --> 00:48:12,940
Benar. Saya ingin tempat ini
bersih. Beri dia makan pada babi.
547
00:48:12,950 --> 00:48:16,590
- Ah, beratnya pasti berton-ton, Ayah.
- Kalau begitu, potong dia!
548
00:48:26,880 --> 00:48:29,950
- Panas sekali di sini.
- Dwight, kumohon.
549
00:48:31,140 --> 00:48:34,570
- Apa yang kamu lakukan?
- Maukah kamu tutup mulut, Dwight!
550
00:48:34,570 --> 00:48:38,030
Oh, mereka membakar binatang, Ray.
Ya, lalu bebaskan mereka.
551
00:48:38,130 --> 00:48:39,920
Dasar orang yang berbuat baik.
552
00:48:39,920 --> 00:48:42,910
Anda tahu, Anda dan percikan Anda
seorang pacar sedang kacau, kamu tahu itu.
553
00:48:42,910 --> 00:48:45,250
Astaga, Dwight!
554
00:48:45,590 --> 00:48:49,040
Kita semua akan mati
jika kita tidak bersatu.
555
00:48:49,040 --> 00:48:51,100
Apakah kamu mengerti aku, ya?
556
00:48:53,530 --> 00:48:58,130
Pikirkan sesuatu! Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini! Mereka akan kembali.
557
00:48:58,140 --> 00:49:02,520
Ah, kupikir aku bisa mengeluarkan kita dari sini.
Apakah Anda melihat sesuatu yang sangat tajam.
558
00:49:03,330 --> 00:49:05,690
Apa pun. Itu terlalu tebal.
559
00:49:05,690 --> 00:49:07,450
Itu akan cocok di dalamnya
mengunci. Itu terlalu tebal.
560
00:49:10,080 --> 00:49:11,400
- Tim
- Apa?
561
00:49:11,400 --> 00:49:13,650
- Apakah kamu punya sesuatu?
- TIDAK! Aku belum melakukannya.
562
00:49:13,660 --> 00:49:14,660
Pikirkanlah!
563
00:49:14,660 --> 00:49:17,900
- Saya punya ...
- Sempurna. Itu sempurna.
564
00:49:20,610 --> 00:49:22,550
- Ayo!
- Bersabarlah.
565
00:49:22,550 --> 00:49:24,960
- Ayo cepat!
- Tenang.
566
00:49:25,180 --> 00:49:29,060
- Lihat aku. saya akan...
- Aku akan menyodok raksasa jika kamu mau!
567
00:49:30,370 --> 00:49:33,140
- Oke tenang, tidak apa-apa.
- Ayo!
568
00:49:33,960 --> 00:49:35,140
Ayo.
569
00:49:40,010 --> 00:49:41,510
Ya, itu banyak sekali, nona-nona.
570
00:49:41,510 --> 00:49:45,500
- Katakanlah itu milik mereka...
- Ada yang mau ini?
571
00:49:46,540 --> 00:49:47,480
Tuhan!
572
00:49:47,730 --> 00:49:53,240
Kudengar ada pertunjukan malam ini.
Bolehkah saya datang?
573
00:49:56,130 --> 00:49:59,970
- Tidak tahu. Aku tidak bisa mendengarmu, Ron.
- Maukah kamu bertanya pada ayahmu?
574
00:50:00,640 --> 00:50:07,370
- Aku akan bertanya. Tidak ada janji.
- Oke, lakukan itu. Aku mungkin akan menemuimu nanti.
575
00:50:08,130 --> 00:50:09,220
Malam ini?
576
00:50:09,950 --> 00:50:15,100
Permisi. Ayolah bahasa Turki.
Kami akan pergi ke pertunjukan.
577
00:50:18,560 --> 00:50:19,800
Lihat apa yang dia lakukan.
578
00:50:33,570 --> 00:50:34,670
Yang mana?
579
00:50:36,990 --> 00:50:40,610
Tolong, kami tidak mengerti alasannya
kamu melakukan ini. Apa yang terjadi?
580
00:50:40,710 --> 00:50:42,970
Apa yang sedang terjadi?
Kami belum melakukan apa pun.
581
00:50:42,970 --> 00:50:45,370
- Baiklah, sayang, baiklah.
- Tolong biarkan kami pergi.
582
00:50:45,670 --> 00:50:49,280
- Saya tidak mengerti!
- Tutup saja lubang kuemu!
583
00:50:49,280 --> 00:50:53,330
Atau apakah Anda ingin menjadi yang berikutnya? Adalah
itu? Bagaimana menurutmu, Nak?
584
00:50:55,510 --> 00:50:58,860
- Tidak, selamatkan dia sebentar. Dia adalah ...
- Tidak. Berhenti.
585
00:51:00,480 --> 00:51:01,420
Persetan!
586
00:51:09,980 --> 00:51:14,780
Apa pun yang Anda inginkan dari kami, silakan tinggalkan
tolong, kami berdua saja. Tolong tinggalkan kami sendiri.
587
00:51:18,140 --> 00:51:18,990
Sam!
588
00:51:20,390 --> 00:51:21,770
Biarkan aku pergi, kataku.
589
00:51:22,300 --> 00:51:23,350
Sam!
590
00:51:24,270 --> 00:51:26,500
Buka pintu sialan ini!
591
00:51:31,540 --> 00:51:33,810
Ayo cepat.
Bawa dia ke gudang.
592
00:51:37,950 --> 00:51:41,860
Membantu! Seseorang.
Seseorang datang bantu aku, tolong!
593
00:51:48,100 --> 00:51:51,870
Tolong lepaskan aku!
Biarkan aku pergi!
594
00:51:56,990 --> 00:52:00,020
Apa yang sedang kamu lakukan?
Brengsek!
595
00:52:02,450 --> 00:52:03,530
Lepaskan aku!
596
00:52:07,810 --> 00:52:09,070
Aku bersumpah, aku tidak akan...
597
00:52:11,050 --> 00:52:12,410
Bagaimana kabar kalian?
598
00:52:14,570 --> 00:52:16,230
Apa yang dia lakukan?
599
00:52:25,840 --> 00:52:27,560
Kamu gila!
600
00:52:31,140 --> 00:52:33,930
Ayahmu, dia yang terbaik.
601
00:52:34,400 --> 00:52:38,080
Dia tahu cara menampilkan pertunjukan.
Masukkan pizza asli ke dalamnya.
602
00:52:38,080 --> 00:52:43,370
Tolong, biarkan aku pergi. saya tidak akan melakukannya
beritahu siapa pun. Biarkan aku pergi.
603
00:52:44,100 --> 00:52:45,810
Ada apa denganmu?
604
00:52:49,090 --> 00:52:52,580
Tawa itu. Dan menari.
605
00:52:55,030 --> 00:52:59,300
Saya melakukan pekerjaan dengan baik.
Terlalu berantakan.
606
00:53:01,110 --> 00:53:03,020
Berbicara tentangmu bajingan.
607
00:53:12,930 --> 00:53:17,750
Yesus. Kenapa kamu tidak melepaskanku?
Dasar bajingan jelek!
608
00:53:26,100 --> 00:53:28,290
Watts, kamu boleh pergi.
609
00:53:32,430 --> 00:53:33,610
Apa yang akan kamu lakukan?
610
00:53:41,280 --> 00:53:42,600
Apa yang sedang kamu lakukan?
611
00:53:45,310 --> 00:53:47,660
Aku akan membuatmu terkenal, Nak.
612
00:53:48,960 --> 00:53:52,560
Ada apa denganmu?
Sangat gila!
613
00:53:53,750 --> 00:53:54,840
Membantu!
614
00:54:03,960 --> 00:54:06,350
Saya butuh bantuan. Membantu!
615
00:54:09,060 --> 00:54:13,780
Izinkan saya menceritakan semuanya kepada Anda
saat aku bangun ini...
616
00:54:14,780 --> 00:54:18,380
Hari demi hari, berlalu
617
00:54:20,380 --> 00:54:25,050
Pergi ke luar rajanya dan
mulai mengajukan klaim
618
00:54:25,850 --> 00:54:29,590
Hari demi hari, berlalu.
619
00:54:30,620 --> 00:54:35,630
Menarik ke bawah celana ayah,
dan memotong kedua kakinya...
620
00:54:35,820 --> 00:54:38,510
Buka pintu sialan ini!
621
00:54:38,830 --> 00:54:41,900
Astaga. Sial!
622
00:54:44,440 --> 00:54:45,350
Ya ampun!
623
00:54:45,350 --> 00:54:49,290
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Apa yang sedang terjadi?
624
00:54:49,300 --> 00:54:54,410
Dan mengambil istrinya yang pemberani
dan menguburnya hidup-hidup...
625
00:54:54,510 --> 00:54:58,420
Hari demi hari, hari demi hari.
626
00:55:20,720 --> 00:55:24,480
Siapkan bajuku untuk pertunjukan kedua.
Yang ini akan penuh dengan kotoran.
627
00:55:27,680 --> 00:55:32,490
Hari demi hari berlalu.
628
00:55:38,290 --> 00:55:45,070
Oh, kamu cantik, cantik
orang. Kecuali kamu.
629
00:55:45,080 --> 00:55:47,890
Itu bukan wajahmu atau
lehermu baru saja dewasa?
630
00:55:49,470 --> 00:55:51,110
Hanya bercanda.
631
00:55:51,110 --> 00:55:56,540
Tidak, tapi serius kawan, itu bagus
kembali dengan semua wajah yang familiar.
632
00:55:56,640 --> 00:55:59,410
Dan berita menarik.
633
00:55:59,440 --> 00:56:06,340
Seekor burung kecil memberitahuku bahwa kita sudah melakukannya
mendapat pertunjukan yang dijadwalkan sepanjang minggu.
634
00:56:06,340 --> 00:56:11,540
Waktu yang sama, tempat yang sama,
dan sebagainya, dan sebagainya.
635
00:56:11,570 --> 00:56:19,970
Jadi, tanpa basa-basi lagi,
melanjutkan pertunjukannya.
636
00:57:27,730 --> 00:57:29,520
Tolong tinggalkan aku sendiri!
637
00:57:30,600 --> 00:57:34,960
Anda melihat di hidung.
Mari kita lihat apa yang bisa muat di sana.
638
00:57:48,990 --> 00:57:50,940
- Bajingan!
- Tenang, tolong Tim.
639
00:57:51,790 --> 00:57:54,310
- Aku tidak bisa.
- Ini tidak akan berhasil, sobat.
640
00:57:54,320 --> 00:57:57,370
Dan patut dicoba, ya.
Patut dicoba, sobat.
641
00:57:57,370 --> 00:57:59,470
Oh, keluarlah dari sini.
642
00:57:59,500 --> 00:58:02,750
- Tolong jangan berteriak!
- Kita akan pergi dari sini, Kate!
643
00:58:10,570 --> 00:58:12,000
Apakah kamu suka itu?
644
00:59:08,820 --> 00:59:10,720
Terima kasih banyak.
645
01:00:00,050 --> 01:00:04,770
Hampir mendapatkannya.
Ayo. Ayo.
646
01:00:11,510 --> 01:00:12,330
Ayo!
647
01:00:19,740 --> 01:00:24,600
Satu untukmu.
Dan satu untukku.
648
01:00:26,940 --> 01:00:28,770
Satu untukmu.
649
01:00:31,430 --> 01:00:33,450
Dan satu untukku.
650
01:00:37,190 --> 01:00:39,940
- Halo Wilf.
- Hei Ron.
651
01:00:43,130 --> 01:00:49,260
Kudengar ada pertunjukan hari ini.
Saya yakin itu adalah kerumunan yang baik?
652
01:00:49,400 --> 01:00:51,220
Ahh, hanya beberapa.
653
01:00:53,260 --> 01:00:57,340
Tidak ada cukup ruang untuk
satu lagi, kan?
654
01:00:57,340 --> 01:00:58,250
Maaf, Ron.
655
01:00:58,440 --> 01:01:01,480
Jim berkata, mereka tidak menerima
pada tikus kecilmu
656
01:01:01,480 --> 01:01:03,160
setelah apa yang terjadi terakhir kali.
657
01:01:03,320 --> 01:01:06,850
Itu tidak akan terjadi lagi.
Aku telah meninggalkan teman kecil itu di rumah.
658
01:01:12,450 --> 01:01:14,760
Jangan tersinggung, Ron.
659
01:01:19,720 --> 01:01:21,260
Sekarang, pergilah.
660
01:01:22,190 --> 01:01:25,200
- Garpu terbaik di sana?
- Terbaik.
661
01:01:25,630 --> 01:01:28,180
- Mungkin lain kali.
- Mungkin lain kali.
662
01:01:28,180 --> 01:01:29,330
Baiklah.
663
01:01:37,200 --> 01:01:42,250
Satu untukmu.
Dan satu untukku.
664
01:02:26,860 --> 01:02:27,960
Membantu!
665
01:02:58,370 --> 01:03:01,810
Diam. Oke,
jangan katakan apa pun.
666
01:03:01,870 --> 01:03:04,610
Pintunya terbuka sekarang.
Tunggu sekarang. Tunggu di sana.
667
01:03:11,040 --> 01:03:13,650
Nah, apa yang ada untuk semua orang
dari kalian untuk melihatnya, eh, eh?
668
01:03:14,180 --> 01:03:19,180
Sekarang jangan pergi, karena kita punya
atraksi bonus akan datang berikutnya.
669
01:03:19,180 --> 01:03:19,380
Rumah itu istimewa.
Sekarang jangan pergi, karena kita punya
atraksi bonus akan datang berikutnya.
670
01:03:19,380 --> 01:03:21,590
Rumah itu istimewa.
671
01:03:23,010 --> 01:03:25,530
Tepat setelah jeda ini.
672
01:03:25,830 --> 01:03:29,900
Kami sudah menduganya
permintaan. Jadi jangan malu.
673
01:03:39,740 --> 01:03:42,050
Hei, ambil satu lagi sekarang.
674
01:03:42,050 --> 01:03:46,140
Dapatkan saudara sialan itu dan
singkirkan si kutu buku itu dari kepalamu.
675
01:04:10,950 --> 01:04:11,860
Hei kamu!
676
01:04:17,940 --> 01:04:19,880
Ayo tunggu apa lagi!
Pergi!
677
01:04:24,180 --> 01:04:26,210
- Dwight!
- Dwight!
678
01:04:27,190 --> 01:04:29,880
Bergerak! Berlari!
679
01:04:30,720 --> 01:04:31,770
Dwight!
680
01:04:32,210 --> 01:04:33,340
Apa-apaan ini!
681
01:04:33,340 --> 01:04:34,600
Dwight! Ayo!
682
01:04:38,240 --> 01:04:39,430
Tetap tenang!
683
01:04:40,220 --> 01:04:41,120
Dwight!
684
01:04:42,370 --> 01:04:43,880
Kemarilah, bajingan!
685
01:04:43,880 --> 01:04:44,760
Kate!
686
01:04:44,760 --> 01:04:45,810
Persetan! Pergi!
687
01:04:45,820 --> 01:04:46,680
Masuk.
688
01:04:49,630 --> 01:04:50,310
Tidak!
689
01:04:53,870 --> 01:04:55,180
Kate! Ayo.
690
01:04:55,710 --> 01:04:56,600
Pejuang!
691
01:04:58,430 --> 01:04:59,460
Hentikan!
692
01:04:59,460 --> 01:05:01,920
Kemarilah gadis kecil.
Datanglah ke Wilsie.
693
01:05:01,920 --> 01:05:02,800
Dwight!
694
01:05:03,110 --> 01:05:04,530
Kate, ayolah!
695
01:05:04,540 --> 01:05:05,520
Pergilah ke neraka!
696
01:05:05,620 --> 01:05:07,010
Dwight!
697
01:05:10,580 --> 01:05:12,030
Dwight!
698
01:05:18,930 --> 01:05:21,650
- Kemana mereka pergi?
- Mereka mengambil jalan pintas.
699
01:05:22,110 --> 01:05:23,970
- Jangan ditusuk selanjutnya.
- Apa?
700
01:05:23,970 --> 01:05:26,730
- Jangan khawatir tentang itu.
Rasakan itu.
701
01:05:28,930 --> 01:05:32,560
Berikan omong kosong itu padaku ayah sekarang.
saya membersihkan.
702
01:05:32,670 --> 01:05:33,900
Ambil yang lain, kencing.
703
01:05:34,510 --> 01:05:35,590
Bawa mereka kembali.
704
01:05:38,610 --> 01:05:40,140
Kita akan makan enak malam ini.
705
01:05:41,660 --> 01:05:43,670
Terus datang! Ayo!
706
01:05:46,620 --> 01:05:47,860
- Berhenti!
- Ayo!
707
01:05:48,160 --> 01:05:50,140
Ayolah, kita harus
kembali ke pondok.
708
01:05:50,640 --> 01:05:53,050
Apakah kamu baik-baik saja?
709
01:05:53,400 --> 01:05:55,290
- Perhatikan langkahmu.
- Ya.
- Ayo!
710
01:06:08,250 --> 01:06:11,960
Ayolah, Kol. Ini tentang
pengaturan waktu dalam cahaya itu berikutnya.
711
01:06:12,230 --> 01:06:13,580
Dapatkan wig itu padanya.
712
01:06:21,040 --> 01:06:22,170
Bibi Sally.
713
01:06:24,810 --> 01:06:26,710
Anda siap?
Pergi kalau begitu.
714
01:06:42,490 --> 01:06:46,350
Tuan-tuan, nyonya-nyonya, dan Angus.
715
01:06:49,640 --> 01:06:54,780
Anda telah mengikuti kursus pertama Anda, tapi itu
sangat buruk dibandingkan dengan atraksi utama.
716
01:06:55,010 --> 01:07:01,690
Saya memberi Anda yang kurang tepat
benar, paling tidak terhormat...
717
01:07:01,690 --> 01:07:08,380
... Fisher dan miliknya
kapal kotor yang menakjubkan.
718
01:07:49,220 --> 01:07:50,580
- Aku belum punya kuncinya.
- Hah?
719
01:07:50,580 --> 01:07:53,180
- Aku belum punya kuncinya.
- Kalau begitu bawakan aku beberapa kunci lainnya.
720
01:07:53,180 --> 01:07:55,310
Aku tidak akan memberikan tasnya.
Saya belum punya kuncinya.
721
01:07:55,310 --> 01:07:58,030
- Artinya, itu ada di dalam tas.
- Ini bukan salahku.
722
01:07:59,330 --> 01:08:01,360
Astaga!
723
01:08:04,030 --> 01:08:06,470
Diam, Sam, astaga!
724
01:08:07,560 --> 01:08:10,640
- Apa yang akan kita lakukan?
- Kita kacau!
725
01:08:15,250 --> 01:08:16,080
Bergerak!
726
01:08:22,280 --> 01:08:23,430
Buka pintunya!
727
01:08:27,310 --> 01:08:29,710
- Ayolah, Tim. Ayo.
- Aku sedang mencoba!
728
01:08:29,720 --> 01:08:30,900
- Ayo cepat!
- Berlari!
729
01:08:34,800 --> 01:08:37,640
Ayo! Ayo!
Pergi!
730
01:08:41,650 --> 01:08:43,540
- Ayo.
- Persetan, Tim.
731
01:08:43,540 --> 01:08:44,520
Astaga!
732
01:08:46,830 --> 01:08:49,870
- Astaga!
- Tetap di bawah!
733
01:08:50,500 --> 01:08:51,570
Sial!
734
01:08:57,990 --> 01:09:02,270
Kotor! Kotor! ....
735
01:09:08,800 --> 01:09:14,150
Kotor! Kotor, kotor, ...
736
01:09:14,190 --> 01:09:16,170
Selamat datang, hadirin sekalian.
737
01:09:16,170 --> 01:09:22,310
Selamat datang di pertunjukan spesial
itu pada akhirnya kotor.
738
01:09:22,350 --> 01:09:25,850
Tapi pertama-tama, sepatah kata pun
tentang kesehatan dan keselamatan.
739
01:09:25,850 --> 01:09:30,520
Anda semua punya kacamata. aku menginginkanmu
semua untuk memakainya sekarang seperti matamu.
740
01:09:34,390 --> 01:09:36,870
Bagus.
Itu bagus.
741
01:09:37,190 --> 01:09:39,260
Mari kita pecahkan, sayang, ya?
742
01:09:51,090 --> 01:09:53,460
Mari kita lihat apakah
gadis tua masih bekerja.
743
01:10:02,940 --> 01:10:07,520
Saat itu juga. Siapa yang menginginkan ini
hookah, kawan? Anda atau bagal Anda?
744
01:10:08,070 --> 01:10:12,810
Bagaimana dengan Anda, Pak?
Ini memikatmu?
745
01:10:17,600 --> 01:10:20,460
Ooh, apakah seseorang
melakukan hal buruk hari ini?
746
01:10:21,660 --> 01:10:24,370
Ada apa lalu?
Menempelkanmu di pantat?
747
01:10:24,370 --> 01:10:28,360
Ooh, kamu kotor, ya.
Baiklah ya?
748
01:10:28,360 --> 01:10:31,270
Katakan "ya" gadis kotor.
749
01:10:34,080 --> 01:10:40,130
- Hehe. Siapa yang mau melakukan ini?
- Dia ingin!
750
01:10:40,780 --> 01:10:43,220
- Siapa kawan?
- Dia ingin!
751
01:10:43,320 --> 01:10:46,040
- Siapa kawan?
- Dia ingin.
752
01:10:52,980 --> 01:10:55,350
Ini cukup muda
kawan di sini kalau begitu, ah!
753
01:11:02,380 --> 01:11:07,840
Hewan sialanmu!
Persetan denganmu! Dasar brengsek!
754
01:11:07,840 --> 01:11:10,750
- Yah, mulutmu kotor, ya?
- Persetan denganmu!
755
01:11:10,870 --> 01:11:15,890
- Oh, aku akan segera membereskanmu.
- Persetan denganmu!
756
01:12:10,620 --> 01:12:12,300
Ayo, mungkin keluar dari tempat dudukmu.
757
01:12:15,110 --> 01:12:17,740
Kami tidak ingin tidak
lebih banyak masalah sekarang, bukan?
758
01:12:20,230 --> 01:12:22,060
TIDAK!
Hentikan!
759
01:12:29,170 --> 01:12:31,510
Oh, aku bisa mencium baumu.
760
01:12:32,850 --> 01:12:34,370
Sekarang, bukan?
761
01:12:38,420 --> 01:12:39,500
Saya memperingatkan Anda!
762
01:12:39,500 --> 01:12:44,220
Anda akan berada dalam masalah seperti Anda
mitra utama. Sekarang keluarlah!
763
01:12:54,220 --> 01:12:58,260
Aku akan menjemputmu. aku bersumpah.
Aku akan menjemputmu.
764
01:12:59,830 --> 01:13:01,450
Oh bodoh!
765
01:13:10,880 --> 01:13:12,210
Keluar, dorong dia!
766
01:13:14,030 --> 01:13:17,330
Astaga!
Ya Tuhan!
767
01:13:33,640 --> 01:13:39,910
- Ini macet.
- Baiklah, lanjutkan 1, 2, 3. Dorong!
768
01:13:58,210 --> 01:14:00,910
Ayo. Cepat!
769
01:14:22,000 --> 01:14:24,430
- Dimana dia?
- Siapa?
770
01:14:24,430 --> 01:14:26,900
Siapa! Dasar bodoh sekali, Gris.
Dimana dia?
771
01:14:26,900 --> 01:14:31,500
Dia mengejar yang lain.
Tapi jangan khawatir, dia punya senjatanya.
772
01:14:31,530 --> 01:14:32,600
Mengejar siapa?
773
01:14:32,940 --> 01:14:38,000
Orang luar. Ketika mereka sampai
pergi dan pergi lebih jauh.
774
01:14:38,120 --> 01:14:41,290
Astaga,
kenapa kamu tidak memberitahuku?
775
01:14:41,330 --> 01:14:45,710
Dia tidak ingin menghentikan pertunjukannya.
Tapi dia punya senjatanya.
776
01:14:45,710 --> 01:14:47,930
- Sialan, bubuk pecah-pecah. Itu pasti...
- Persetan!
777
01:14:47,930 --> 01:14:48,980
Tuntut aku, Jim!
778
01:15:30,140 --> 01:15:35,490
Neraka! Gelatik, cepatlah bergerak
ambing, berikan dia Podge-mu.
779
01:15:49,160 --> 01:15:55,140
- Tidak ada orang di sana.
- Benar. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan, kawan.
780
01:15:55,380 --> 01:15:59,680
Mereka tidak akan pergi jauh.
Dua puluh jebakan dipasang di sekitar bagian ini.
781
01:15:59,920 --> 01:16:02,990
- Mereka tidak akan pergi.
- Mereka tidak pernah melakukannya.
782
01:16:12,020 --> 01:16:13,710
Hai! Kemana kita akan pergi?
783
01:16:13,710 --> 01:16:16,210
- Kami akan kembali ke pondok.
- TIDAK! Kami tidak akan kembali.
784
01:16:16,250 --> 01:16:18,480
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan, Sam.
Kita harus kembali.
785
01:16:18,580 --> 01:16:20,550
Kate, aku minta maaf.
Tapi aku hanya bermaksud melakukannya.
786
01:16:20,590 --> 01:16:21,960
Yah, mungkin itu
apa yang akan mereka pikirkan.
787
01:16:21,970 --> 01:16:25,540
Kami membutuhkan peta dan kami membutuhkan telepon.
Kita perlu memberi tahu seseorang di mana kita berada.
788
01:16:25,720 --> 01:16:27,920
Bisakah kamu menjemput kami
tolong keluar dari sini?
789
01:16:27,920 --> 01:16:29,720
Sam, itulah yang terjadi
saya coba lakukan.
790
01:16:30,500 --> 01:16:31,650
Ayo!
791
01:16:52,460 --> 01:16:55,510
Baiklah, dengarkan aku.
Kita harus cepat.
792
01:16:55,510 --> 01:16:58,070
Kita perlu mencari
telepon dan peta.
793
01:16:58,110 --> 01:17:00,370
Mereka ada di suatu tempat di sini.
Saya tidak tahu di mana Jeff menaruhnya.
794
01:17:00,370 --> 01:17:04,000
Aku perlu mencari kemana-mana, oke.
Aku akan memeriksa semua tangga.
795
01:17:04,390 --> 01:17:07,760
Lihat, Sam, kamu bisa...
Aku akan memeriksa dapur, oke?
796
01:17:28,990 --> 01:17:31,540
Di mana semua teleponnya, Jeff?
797
01:17:42,850 --> 01:17:44,530
Punya petanya,
apakah kamu menemukan teleponnya?
798
01:17:44,530 --> 01:17:47,060
Mereka tidak ada di dalamnya, Kate. Kami melihat
di mana-mana. Apa yang ada di ruangan itu?
799
01:17:47,190 --> 01:17:49,810
Ruangan itu sungguh kacau
terkunci sejak kita tiba di sini, Tim!
800
01:17:49,920 --> 01:17:50,620
Mereka ada di sini.
801
01:17:50,620 --> 01:17:53,230
Saya tahu mereka masuk karena Jeff memasukkannya
mereka di dalam tas dan menyembunyikannya di suatu tempat.
802
01:17:53,230 --> 01:17:54,480
Sekarang kami tidak mencari dengan benar.
803
01:17:54,510 --> 01:17:57,660
- Apakah kamu mencoba ruang makan?
- Cukup lama dalam hal itu.
804
01:17:57,700 --> 01:18:01,430
Baiklah, mari kita lihat lagi!
Persetan!
805
01:18:06,590 --> 01:18:10,790
- Aku tidak bisa menemukan apa pun!
- Kate! Kami takut!
806
01:18:11,130 --> 01:18:13,470
Kita tidak bisa mendapatkan
tertangkap seperti yang lain, bukan?
807
01:18:13,470 --> 01:18:17,670
Aku takut, Tim!
Aku takut, takut, takut!
808
01:18:17,810 --> 01:18:21,240
Kita perlu menelepon polisi, ya
perlu memberitahu seseorang bahwa kita di sini.
809
01:18:21,380 --> 01:18:22,960
Mereka datang untuk kita.
Mereka punya senjata.
810
01:18:23,060 --> 01:18:24,870
Kalau tidak, kita mati.
Apakah kamu mengerti?
811
01:18:24,900 --> 01:18:28,160
Kenapa kita tidak pergi saja sekarang?
Kate, kumohon. Kami punya petanya.
812
01:18:30,430 --> 01:18:32,870
Mendengarkan. saya akan melakukannya
periksa di luar di gudang.
813
01:18:32,880 --> 01:18:35,160
Anda perlu melihat
peta dan lihat di mana kita berada.
814
01:18:35,160 --> 01:18:37,490
Aku akan kembali dalam a
kedua dan bergabung dengan keluarga.
815
01:18:42,280 --> 01:18:43,220
Selamat malam.
816
01:18:50,050 --> 01:18:52,610
Menurutku, anak-anak berdarah pertamaku.
817
01:18:56,050 --> 01:19:00,450
Ya. Dan itu
akan baik-baik saja jika aku pergi.
818
01:19:01,170 --> 01:19:05,240
Nah, selanjutnya kita punya wilayah utara,
mereka bilang ingin pergi...
819
01:19:05,240 --> 01:19:07,950
Tidak masalah jika aku pergi.
820
01:19:09,170 --> 01:19:13,200
Mereka menarik cek ayah,
dan memotong semua kakinya...
821
01:19:13,200 --> 01:19:16,240
Tidak masalah jika aku pergi.
822
01:19:17,200 --> 01:19:21,010
Mereka mengambil istrinya yang kotor,
dan menguburnya hidup-hidup...
823
01:19:21,010 --> 01:19:23,770
Tidak masalah jika aku pergi.
824
01:19:24,980 --> 01:19:29,080
Mereka mengambil semua anak-anak kotor,
dan memberikannya kepada babi...
825
01:19:29,080 --> 01:19:32,280
Tidak masalah jika aku pergi.
826
01:19:38,030 --> 01:19:39,420
Kotoran!
827
01:20:02,460 --> 01:20:04,590
Kate, kita perlu lebih banyak peluru.
828
01:20:08,040 --> 01:20:09,600
- Di mana mereka?
- Mereka ada di dalam.
829
01:20:15,850 --> 01:20:18,060
Ron, kita perlu
amunisi di sini, sekarang.
830
01:20:20,850 --> 01:20:23,850
- Ini dia, Jim.
- Bertukar dengannya.
831
01:20:24,090 --> 01:20:26,050
Tikus, bersamaku, sekarang.
832
01:20:28,430 --> 01:20:31,550
- Baiklah, lanjutkan.
- Apa?
833
01:20:32,400 --> 01:20:36,250
- Aku akan membuatkanmu setengah lusin pint.
- Baiklah!
834
01:20:42,060 --> 01:20:43,620
Ayo, Nak.
835
01:20:49,640 --> 01:20:54,790
- Oh! Itu terlihat menyakitkan.
- Tidak, kumohon.
836
01:20:58,820 --> 01:21:00,370
Persetan denganmu!
837
01:21:06,550 --> 01:21:07,740
Jahanam!
838
01:21:12,170 --> 01:21:14,500
Jim, bantu aku.
839
01:21:15,710 --> 01:21:16,810
Biarkan jika keluar.
840
01:21:17,440 --> 01:21:21,730
Anda berhasil mengalahkan kami.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang, ya?
841
01:21:22,230 --> 01:21:28,050
Ada banyak dari kita. Bermil-mil jauhnya.
Tidak banyak dari Anda, tidak di sekitar sini.
842
01:21:28,190 --> 01:21:31,710
Anda tidak akan membuat kesalahan jika Anda melakukannya
pernah menarik pelatuk itu.
843
01:21:31,840 --> 01:21:35,730
Dia tidak akan merindukannya jika kamu meledakkannya.
Obat bius yang tenang.
844
01:21:36,360 --> 01:21:40,090
Mengapa menyia-nyiakan putaran Anda
pada tittler seperti dia?
845
01:21:40,120 --> 01:21:44,450
Kapan bisa disadap dimana
apakah dia cantik sepertiku, ya?
846
01:21:59,600 --> 01:22:03,580
Itu bagus.
Aku ingin kamu tetap diam, Sam.
847
01:22:04,680 --> 01:22:06,650
Diamlah, diamlah.
848
01:22:12,130 --> 01:22:16,490
- Ini akan baik-baik saja. Ayo.
- Berapa lagi?
849
01:22:16,490 --> 01:22:17,620
Simpan satu.
850
01:22:22,340 --> 01:22:26,290
Itu saja!
Itu saja.
851
01:22:28,730 --> 01:22:31,450
- Terima kasih.
- Tidak apa-apa.
852
01:22:51,230 --> 01:22:52,620
Kamu baik-baik saja.
853
01:22:56,480 --> 01:22:57,970
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
854
01:22:59,280 --> 01:22:59,900
Aku tahu.
855
01:23:05,690 --> 01:23:10,820
- Jaga dia. Cara yang bagus untuk pergi.
- Aku berani bertaruh.
856
01:23:12,250 --> 01:23:17,880
Tikus tua yang malang. Tercepat terlalu pendek
paru-paru menderita dalam rekor.
857
01:23:19,030 --> 01:23:25,100
Hai! Ayolah, bajingan kotor!
Ayo!
858
01:23:31,030 --> 01:23:34,530
- 5 sepanjang 40 yard.
- Ayo!
859
01:23:37,080 --> 01:23:38,380
10 pada 50.
860
01:23:40,770 --> 01:23:44,620
- Benar, mainkan.
- Ayolah, keparat!
861
01:23:45,340 --> 01:23:46,680
Ayo!
862
01:23:48,900 --> 01:23:50,000
Ayo.
863
01:23:56,660 --> 01:23:59,480
Astaga!
Sial!
864
01:23:59,480 --> 01:24:04,560
Yah, dasar bajingan sialan. 1 kaki
15 yard lagi. Ganda atau tidak sama sekali.
865
01:24:05,300 --> 01:24:06,900
- 1 kaki?
- Benar.
866
01:24:10,920 --> 01:24:15,020
- Kamu, kamu baik-baik saja, kan?
- Oh ya Podge, ini istirahat terakhir.
867
01:24:16,860 --> 01:24:22,430
- Bagaimana jika dia kalah?
- Kaki. Hanya satu milikku.
868
01:24:26,720 --> 01:24:28,620
Mari kita selesaikan.
Ayo.
869
01:24:38,660 --> 01:24:40,660
Tidak apa-apa.
870
01:24:41,740 --> 01:24:42,830
Kamu baik-baik saja.
871
01:25:01,480 --> 01:25:04,890
TIDAK! Berhenti!
Sial!
872
01:25:25,150 --> 01:25:26,820
Senang Anda ikut serta, Podge.
873
01:25:40,140 --> 01:25:44,810
- Kamu mungkin tahu apa yang kukatakan padamu.
- Ya, dia sangat bersemangat.
874
01:25:47,840 --> 01:25:51,090
Ini dia.
Ayolah, Nak.
875
01:25:56,100 --> 01:25:59,040
- Apa yang mereka lakukan?
- Aku tidak tahu.
876
01:26:03,560 --> 01:26:05,060
Aku berangkat dengan a
peluru emas tertinggal di sini.
877
01:26:07,350 --> 01:26:08,890
Aku akan mencoba ruangan lain itu.
878
01:26:09,190 --> 01:26:13,300
Tetap dan awasi, oke.
Ini akan baik-baik saja.
879
01:26:14,890 --> 01:26:15,920
Tim.
880
01:26:55,010 --> 01:26:59,380
Sam! Ada tangga ke bawah
di sini, menuju ke ruang bawah tanah.
881
01:26:59,380 --> 01:27:03,070
Tapi aku akan memeriksanya baik-baik saja.
Tetap di sana dan berjaga-jaga.
882
01:27:25,480 --> 01:27:33,670
Ya Tuhan, siapa seni
di surga, dan neraka.
883
01:27:34,870 --> 01:27:36,870
Kamu membuat ibu mereka khawatir.
884
01:27:37,720 --> 01:27:41,450
Dia benar, lubang kecil, kawan.
Jauh di lubuk hatinya dia adalah pria yang baik.
885
01:27:42,260 --> 01:27:44,260
Sangat menyukai sayurannya.
886
01:27:44,510 --> 01:27:46,100
Semua yang mereka katakan adalah sayuran ini.
887
01:27:46,100 --> 01:27:52,730
Anda ingat hari itu….kacang keju.
Menjadi semangkuk brokoli tanpa mentega ...
888
01:27:57,120 --> 01:27:59,150
Kamu adalah anakku.
889
01:28:06,800 --> 01:28:09,730
Amin.
890
01:28:16,550 --> 01:28:17,570
Tim!
891
01:28:55,540 --> 01:28:58,000
Sam. Ada jawabannya.
892
01:28:58,200 --> 01:29:00,850
Dapur sialan ini berisi minuman keras dan vodka.
893
01:29:01,460 --> 01:29:05,540
Dengar, maksudku adalah,
Saya akan menelepon store.dot.lights.
894
01:29:06,340 --> 01:29:12,360
Itu pintu keluar kebakaran.
Saya mendapat privasi di sini.
895
01:29:17,650 --> 01:29:19,790
Lihat. Kami tidak mau
ada masalah lagi oke?
896
01:29:20,190 --> 01:29:22,690
Saya juga tidak. Buktikan.
897
01:29:27,360 --> 01:29:28,430
Dengan baik.
898
01:29:32,030 --> 01:29:33,060
Greg, kemarilah.
899
01:29:34,190 --> 01:29:35,850
Kamu baik-baik saja?
Saya cukup baik.
900
01:29:42,680 --> 01:29:43,740
Dengan baik?
901
01:29:46,420 --> 01:29:47,760
Aman, Jim.
902
01:30:01,190 --> 01:30:06,810
- Kamu menemukannya.
- Pergi, teman-teman. Ini akan baik-baik saja.
903
01:30:06,810 --> 01:30:10,990
Mereka ada di bawah sini.
Greg, lanjutkan denganmu.
904
01:30:47,560 --> 01:30:50,490
Apa yang dimilikinya
sedang terjadi di sini?
905
01:30:50,490 --> 01:30:53,360
Tetap di sana. Tidak lebih dekat.
906
01:30:54,190 --> 01:30:56,360
Jangan berani-berani bergerak!
907
01:30:56,780 --> 01:31:01,170
Hati-hati, nak. Banyak yang rusak
kaca. Anda akan melukai diri sendiri.
908
01:31:01,790 --> 01:31:03,120
Letakkan senjatamu.
909
01:31:03,520 --> 01:31:06,830
Sedang mengalami sedikit
heboh di sini, bukan?
910
01:31:07,460 --> 01:31:10,800
Bukan aku.
Pestanya baru saja dimulai.
911
01:31:11,420 --> 01:31:13,320
Sekarang letakkan senjatamu.
912
01:31:16,750 --> 01:31:21,360
Podge, letakkan itu.
Letakkan itu.
913
01:31:25,010 --> 01:31:29,570
Saya tahu apa yang kalian semua pikirkan.
Apakah saya akan bunuh diri?
914
01:31:30,220 --> 01:31:34,160
Aku tidak tahu.
Maukah kamu?
915
01:31:34,520 --> 01:31:35,800
Anda tahu bagaimana mereka berjudi?
916
01:31:36,000 --> 01:31:40,360
Ya, kita kehilangan a
sedikit bentuknya akhir-akhir ini.
917
01:31:40,980 --> 01:31:44,990
Ya? Tapi itu akan segera terjadi
menjadi lebih buruk.
918
01:31:45,570 --> 01:31:47,690
Saatnya menyalakan api.
919
01:31:52,180 --> 01:31:57,090
- Astaga!
- Kamu anak yang dingin?
920
01:31:57,100 --> 01:32:00,250
Saya tidak mengerti saya.
Alkohol harusnya terbakar.
921
01:32:00,950 --> 01:32:05,430
Tidak tidak tidak. Itu
encer kencing, Nak.
922
01:32:05,540 --> 01:32:09,130
Tidak mau memberikannya padaku
Nona, Tuhan istirahatkan jiwanya.
923
01:32:09,250 --> 01:32:12,900
Kami membuat ember minuman yang bagus
di pabrik di atas sana. Bukankah itu sebuah suguhan.
924
01:32:13,000 --> 01:32:15,270
Sial!
Ayo!
925
01:32:15,940 --> 01:32:17,480
Ayo, Podge.
926
01:32:17,580 --> 01:32:21,720
Ayo nak, ayo
bereskan ini.
927
01:32:30,130 --> 01:32:33,310
Persetan denganmu!
Persetan denganmu, jalang!
928
01:32:34,380 --> 01:32:39,040
Keparat!
TIDAK! TIDAK!
929
01:32:55,490 --> 01:32:57,780
TIDAK! Silakan!
930
01:33:03,370 --> 01:33:08,190
- Apa kemungkinannya?
- Favorit jebakan itu. Malam.
931
01:33:08,220 --> 01:33:11,890
Lubang 3 banding 1.
Tripwire, 7 banding 1.
932
01:33:12,000 --> 01:33:16,210
Orang luar milikku.
15 banding 1.
933
01:33:16,780 --> 01:33:21,450
- 10 di ranjau darat.
- Kamu membuangnya lagi, Jim.
934
01:33:58,210 --> 01:34:00,950
TIDAK! TIDAK!
935
01:34:07,710 --> 01:34:09,040
Pengacau sialan.
936
01:34:09,040 --> 01:34:11,710
Tentang waktu saya, keberuntungan berubah.
937
01:34:14,760 --> 01:34:18,810
- Baiklah. Satu pint?
- Baiklah!
938
01:34:38,560 --> 01:34:42,020
Biarkan aku menceritakan semuanya padamu,
nasib yang menimpa...
939
01:34:42,020 --> 01:34:44,780
Fi fy fi fy pergi.
940
01:34:46,330 --> 01:34:50,160
Saat orang luar datang
dan mencoba mengajukan klaim...
941
01:34:50,170 --> 01:34:53,790
Fi fy fi fy pergi.